思晴好，去上竹山窠。
自古常言光霁好，如今却恨雨声多。奈此坐愁何。
《望江南/忆江南·其一雨》全文
- 翻译
- 想念晴朗的日子，决定去竹山的小窝。
自古以来人们常说雨过天晴最好，但现在我却厌烦雨声连连。
- 注释
- 思：想念。
晴：晴朗。
好：美好。
去：前往。
上：到……上去。
竹山：竹林中的山。
窠：小窝，这里指隐居之处。
自古：从古至今。
常言：常说的话。
光霁：雨过天晴，阳光普照。
恨：厌恶。
雨声：雨的声音。
奈：无奈，忍受。
此：这。
坐愁：坐着发愁，形容内心焦虑。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人黄公绍所作的《望江南·忆江南》（其一）中的片段。诗中表达了诗人对晴朗天气的向往和当下雨声频繁带来的愁绪。"思晴好，去上竹山窠"，诗人想象着如果天气晴朗，他将前往那宁静的竹山小屋，享受清新的空气和宁静的环境。接着，他引用了古人常言“自古常言光霁好”，强调了晴天的美好，但现实却是“如今却恨雨声多”，雨声不断，使得他的心情变得烦闷。最后，诗人以“奈此坐愁何”收尾，表达了他对当前处境的无奈和愁苦之情。
总的来说，这首诗通过对比理想中的晴日与现实中的雨声，展现了诗人细腻的情感世界和对美好生活的渴望。
- 作者介绍
-
黄公绍
黄公绍，宋元之际邵武（今属福建）人，字直翁。咸淳进士。入元不仕，隐居樵溪。著《古今韵会》、以《说文》为本，参考宋元以前字书、韵书，集字书训诂之大成，原书已佚，其同时人熊忠所编《古今韵会举要》中，略能见其大概。另有《在轩集》。朝代：宋 字：直翁 籍贯：宋元之际邵武（今属福建）
- 猜你喜欢
- 诗词赏析