刻意吟云山，尤知隐沦妙。
远公何为者，再诣临海峤。
而我高其风，披图得遗照。
援毫无逃境，遂展千里眺。
淡扫荆门烟，明标赤城烧。
青葱林间岭，隐见淮海徼。
但指香炉顶，无闻白猿啸。
沙门既云灭，独往岂殊调。
感对怀拂衣，胡宁事渔钓。
安期始遗舄，千古谢荣耀。
投迹庶可齐，沧浪有孤棹。
《观江淮名胜图》全文
- 拼音版原文全文
观 江 淮 名 胜 图 唐 /王 昌 龄 刻 意 吟 云 山 ，尤 知 隐 沦 妙 。远 公 何 为 者 ，再 诣 临 海 峤 。而 我 高 其 风 ，披 图 得 遗 照 。援 毫 无 逃 境 ，遂 展 千 里 眺 。淡 扫 荆 门 烟 ，明 标 赤 城 烧 。青 葱 林 间 岭 ，隐 见 淮 海 徼 。但 指 香 炉 顶 ，无 闻 白 猿 啸 。沙 门 既 云 灭 ，独 往 岂 殊 调 。感 对 怀 拂 衣 ，胡 宁 事 渔 钓 。安 期 始 遗 舄 ，千 古 谢 荣 耀 。投 迹 庶 可 齐 ，沧 浪 有 孤 棹 。
- 注释
- 刻意：故意，特意。
吟：吟诵，颂唱。
云山：云雾缭绕的山。
尤知：更显。
隐沦：隐居生活。
远公：指古代隐士或高僧，这里泛指高洁之士。
何为者：做什么的人，指的是什么样的人物。
再诣：再次造访。
临海峤：靠近海边的高山。
高其风：仰慕他的高风亮节。
披图：展开画卷。
遗照：遗留的画像或描述。
援毫：提笔，开始写作或绘画。
无逃境：没有达不到的意境。
千里眺：远望千里之外。
淡扫：轻描淡写地描绘。
荆门：地名，这里代指山川。
赤城烧：赤城山的霞光，形容山色如火。
青葱：形容草木茂盛的样子。
林间岭：山岭间的森林。
隐见：时隐时现。
淮海徼：大海的边缘地带。
香炉顶：香炉峰的顶端。
无闻：听不到。
沙门：和尚，僧人。
云灭：消失，比喻去世或隐去。
独往：独自前往，特立独行。
感对：面对此情此景感慨。
怀拂衣：怀念归隐的想法。
胡宁：为何，怎么。
安期：安期生，古代传说中的仙人。
始遗舄：留下鞋子而去，象征超脱世俗。
千古：自古以来。
谢荣耀：舍弃荣华富贵。
投迹：投身，追随。
庶可齐：或许可以比肩。
沧浪：水波浩渺的样子，常指隐逸之地。
孤棹：孤单的小船，比喻孤独的行者。
- 翻译
- 故意吟诵云雾缭绕的山景，更显隐居生活的美妙。
远公为何人？他再次造访临海的山岭。
我仰慕他的高洁之风，通过图画得以窥见他的遗容。
提笔挥洒，无处不达的意境，展开千里之遥的视野。
轻轻描绘荆门的烟雾，明确标示赤城的霞光。
青葱的山岭间树林茂密，隐约可见大海的边际。
只指向香炉峰的顶端，却听不到白猿的啼叫。
和尚已云游消失，独自前往有何不同寻常。
感慨相对时想起拂衣归隐，为何还要从事渔猎呢？
安期生遗留下的鞋子，千古以来舍弃了荣华。
投身此境希望能与他比肩，沧浪之水上有我孤独的小舟。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人观赏江淮间名山大川的壮丽景色，抒发了对自然美景和历史遗迹的情感体验。诗中充满了对高远志向、超脱世俗的追求，同时又蕴含了对过往荣耀的反思。
首句“刻意吟云山”表明诗人有意无意间吟咏着云雾缭绕的山峦，彰显其对高洁境界的向往。接着，“尤知隐沦妙”则透露出诗人对于深藏不露的美好事物的独特理解和欣赏。
“远公何为者，再诣临海峤”中，诗人提及古代贤人隐逸于山林之举，似乎在问自己或他人，为何还要再次踏足那些海边的险峻之地。这里传达了一种超然物外的情怀。
“而我高其风，披图得遗照”则表明诗人的心境比古贤更为高远，不仅仅是欣赏自然，更有从历史中汲取智慧的意味。
“援毫无逃境，遂展千里眺”写出了诗人在观赏山水间，笔墨随心所至，无所不能达到的境界，眼前景色如同画卷一般展开。
“淡扫荆门烟，明标赤城烧”中，“荆门烟”可能是指某种迷雾或尘世的纷扰，而“赤城烧”则像是对历史变迁的一种象征性表达，诗人似乎在暗示超越凡尘，寻求真理。
“青葱林间岭，隐见淮海徼”描绘了山峦之间的郁郁葱葱，以及江海交汇处的壮观景象。这里的“隐见”也许意味着诗人对这自然美景有着更深层次的感悟。
“但指香炉顶， 无闻白猿啸”中，“香炉顶”可能是修禅者的生活场所，而“白猿啸”则像是某种超凡脱俗的声音。诗人在此表达了对佛教或道家思想的向往，以及对世间喧嚣的超然。
“沙门既云灭，独往岂殊调”中，“沙门”指的是僧侣，而“云灭”则可能象征着某种精神追求的消逝。诗人在此表达了对于那些已逝世者或精神导师的怀念，以及对自己独特道路选择的坚持。
“感对怀拂衣，胡宁事渔钓”中，“怀拂衣”有抚摸着古人的衣衫之意，而“胡宁事渔钓”则像是问询那些隐逸者或是诗人自己，对于世间纷争是否能够平静如渔人一般。
最后，“安期始遗舄，千古谢荣耀”表达了对历史英雄、贤者的追思，以及对于过往功业与荣耀的感慨。而“投迹庶可齐，沧浪有孤棹”则像是诗人对于自己将要融入自然界，留下精神遗踪的期待。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
永遇乐.抽文契
失笑王三，元当幼小，典了身体。
直至如今，四十八上，方是寻归计。
独担辛苦，为谁欢乐，决要捡抽文契。
这工钱、不曾取过，从前并无绾系。
锐然走出，没人拘管，欣许深要固蒂。
水畔云边，风前月下，占得真嘉致。
惺惺了了，玲珑清爽，复人烂银霞际。
一团儿、红囗炎炎，就中妙细。
水调歌头
鲸川四重午，岁月若飘风。
诗书万卷何事，白首课儿童。
试把楚词高咏，更取清尊细酌，醒醉竟谁同。
俯仰百年了，求足不求丰。愧吾身，犹未脱，世尘中。
还丹有诀谁悟，回首忆仙翁。
我欲乘云归去，独与山灵晤语，修道倘成功。
笑谢醯鸡瓮，白日看长空。
月中仙.返照
历劫昏蒙，为恩情爱恋，一向迷执。
争头竞角，觑巨浪洪波，岂顾沈溺。
幸今生觉悟，便拂袖、开怀畅意。
返照从前事，行踪过迹，翻作大雠隙。
飘然做个闲人，向青松影下，白云堆里。
怡怡自乐，但咏歌谈笑，随缘销日。
晚来增雅趣，对天鉴、澄澄湛碧。
次第银蟾上，昭彰奋离三岛迹。
- 诗词赏析