晓莺啼破相思梦，帘卷金泥凤。
宿妆犹在酒初醒，翠翘慵整倚云屏，转娉婷。
香檀细画侵桃脸，罗袂轻轻敛。
佳期堪恨再难寻，绿芜满院柳成阴，负春心。
《虞美人·其一》全文
- 注释
- 晓莺：清晨的黄莺。
相思梦：深深的思念。
帘卷：卷起帘子。
金泥凤：装饰有金色凤凰图案的帘子。
宿妆：昨夜的妆容。
翠翘：绿色的发饰。
云屏：云纹屏风。
转娉婷：姿态柔美。
香檀：檀木的香气。
桃脸：像桃花般娇嫩的脸颊。
罗袂：轻薄的丝质衣袖。
敛：收拢。
佳期：美好的约会。
再难寻：难以重逢。
绿芜：青草蔓生。
柳成阴：柳树成荫。
负春心：辜负了春天的情感。
- 翻译
- 清晨的黄莺鸣叫惊醒了相思的梦境，金泥凤状的帘子被轻轻卷起。
昨夜的妆容还在，随着酒意初消，她懒于整理头上的翠翘，斜靠在云纹屏风上，姿态娇媚。
檀香的气息在她的桃色脸颊上轻轻萦绕，轻纱般的衣袖轻轻收拢。
美好的约会如今让人遗憾难以重逢，院中绿草蔓生，柳树成荫，辜负了春天的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在清晨醒来后的情景，她的相思之梦被晓莺鸟儿的啼叫声所打断。"帘卷金泥凤"则是对她精致生活环境的一个描写，暗示着她的高贵身份。
"宿妆犹在酒初醒"一句表明女子可能是在宴饮之后的一夜情深之余醒来的，而她的妆容还未完全卸去。"翠翘慵整倚云屏"则形象地描绘了她慵懒地整理头饰，依靠着雕花的窗屏。
"转娉婷"三字勾勒出女子转身之际的婀娜姿态，而"香檀细画侵桃脸"则是对她的美貌进行描绘，她的面色如同被细致地绘制在香木上一般，温柔而动人。
最后两句"佳期堪恨再难寻，绿芜满院柳成阴，负春心"表达了女子对逝去美好时光的怀念和对目前孤独无伴状态的哀伤。"绿芜满院柳成阴"则是环境描写，透露出季节的变迁和时间的流逝，而"负春心"则表明她无法释怀春天里未了的情愫。
整首诗通过对女子生活片段的细腻刻画，展现了唐代女性的闲适生活和情感世界，同时也反映出诗人顾夐对美好事物的留恋和对逝去时光的无尽哀伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢