上将出儒中，论诗拟立功。
州从禹后别，军自汉来雄。
远驿销寒日，严城肃暮空。
龙颜有遗庙，犹得奠英风。
《送徐州薛尚书》全文
- 注释
- 上将：指地位高、有威望的将领。
儒中：儒者出身的将领。
拟立功：以诗歌表达建功立业的愿望。
禹后：大禹时代的后裔，象征历史悠久。
汉来雄：自汉代以来就非常强大的军队。
远驿：偏远的驿站。
销寒日：驱散寒冷的日光。
严城：戒备森严的城市。
肃暮空：傍晚时分的寂静。
龙颜：形容帝王威严的容貌。
遗庙：遗留的庙宇。
英风：英雄的遗风，精神。
- 翻译
- 一位文武双全的将领从儒者中崛起，他的诗歌创作也充满了建功立业的志向。
他所管辖的州郡有着大禹之后的独特风貌，军队自汉代以来就显赫强大。
遥远的驿站沐浴着寒冷的日光，而戒备森严的城市在傍晚显得格外宁静。
那里有一座龙颜威严的庙宇，仍然供奉着他遗留的精神，人们前来祭奠他的英雄风采。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军出征的情景，表达了对其勇猛和文化修养的赞美。诗中“上将出儒中”一句，设定了将军不仅武艺高强，而且受过良好的儒家教育，这在古代是非常重视的，将军能够通过文学创作来彰显自己的才华。
"州从禹后别，军自汉来雄"两句，提到了历史上的伟大人物禹和汉朝的军事成就，以此来强调当前将军的勇猛与不凡。这里的“州”指的是地方政权，而“军”则是中央军队，这表明了一个统一的命令体系。
"远驿销寒日，严城肃暮空"两句，通过对环境的描绘，表现出边塞的萧瑟和严峻，以及将士们在严酷条件下的坚守。这也是古典诗词常用的一种手法，即通过景物描写来表达情感或气氛。
最后，“龙颜有遗庙，犹得奠英风”两句，则是对历史上英雄人物的崇敬。这里的“龙颜”可能指的是拥有非凡才能的人，而“遗庙”则是他们留下的遗迹和精神象征。“犹得奠英风”表明尽管时代已经远去，但那些伟大的英灵依然能够激励后人。
整体来看，这首诗是一种送别诗，通过对将军的赞美和历史的引用，表达了诗人对友人的不舍与期望。同时，也反映出古代士大夫阶层对于文化修养与武力并重的崇尚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东风第一枝二首·其一
水缕千条，寒光一片，周遮十二相倚。
层层闪着红灯，叠成彩霞文绮。
月廊转午，看不尽、由楼江寺。
莫浪猜、云母湘缣，巧样近来兴起。
直压倒、米家旧艺，又窃取、徐黄妙绘。
思他经几安排，要妆早春天气。
氍毹铺处，正可趁夜深歌吹。
定明年灵佑宫西，添卖琉璃街市。
水调歌头十二首·其九
何处乞鱼艇，应怪雁声迟。
多少青山红树，谁唱去来词。
想到平冈古木，梦落横塘小岸，各自有相思。
莫笑伯时懒，公尚在京师。水粼粼，石齿齿，草离离。
人生转境堪念，怅惘概如斯。
只好卧游薮泽，便是燕居清旷，真个欲何之。
烟水接天阔，让与白鸥嘻。
贺新郎五十八首·其三十五
忽废书而叹。送年华、浮沉寂寞，几人名宦。
周党有时寻闵贡，终日樵苏不爨，或徙倚、雪窗莹案。
旧学商量知己少，对前贤、敢效偏师战。
越人射、感时变。
功名三十鱼龙幻，记恩门昔年曾奉，定兴香瓣。
梦绕秦中函丈远，那得长依经幔。
忆隔岁、东华重见，引领双旌容易别，又晨星、落落风流散。
披尺素、忍多看。
念奴娇十一首·其十一
绕床逋券，任扃门、高卧雪花如掌。
到晚籸盆光影里，又见先生无恙。
里饭荷包，笼薪筠笤，山侣能相饷。
腊筵才罢，墙头还度佳酿。
自数五十今朝，但除童幼，尽作謻台长。
沧浪翻流家再破，此老依然强项。
爆竹声中，髭吟罢，静待黄鸡唱。
茸裘衣风帽，明年新试携杖。