千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《沔水》
《沔水》全文
发布时间:2025-12-05 13:07:11 秦 / 诗经   形式: 四言诗

沔彼流水,朝宗于海。鴥彼飞隼,载飞载止。嗟我兄弟,邦人诸友。莫肯念乱,谁无父母?

沔彼流水,其流汤汤。鴥彼飞隼,载飞载扬。念彼不迹,载起载行。心之忧矣,不可弭忘。

鴥彼飞隼,率彼中陵。民之讹言,宁莫之惩?我友敬矣,谗言其兴。

(0)
拼音版原文全文
miǎnshuǐ
xiānqín / shījīng

miǎnliúshuǐcháozōnghǎi

fēisǔnzǎifēizǎizhǐ

jiēxiōngbāngrénzhūyǒu

kěnniànluànshuí

miǎnliúshuǐliútāngtāng

fēisǔnzǎifēizǎiyáng

niànzǎizǎixíng

xīnzhīyōuwàng

fēisǔnzhōnglíng

mínzhīéyánníngzhīchéng

yǒujìngchányánxīng

注释
沔:流水满溢貌。
朝宗:归往。
本意是指诸侯朝见天子。
后来借指百川归海。
鴥:鸟疾飞貌。
隼:一类猛禽,中国常见的有游隼等。
载:句首语助词。
嗟:嗟叹。
“嗟”字贯下两句,意即嗟叹我的兄弟即国人、诸友。
邦人:国人。
念:“尼”之假借,止。
汤汤:义同“荡荡”,水大流急貌。
不迹:不循法度。
弭:止,消除。
率:沿。
中陵:陵中。
陵,丘陵。
讹言:谣言。
惩:止。
敬:同“警”,警戒。
谗言其兴:谗言如此兴盛。
其:如此。
翻译
条条河流水弥漫,倾注大海去不休。空中游隼迅捷飞,时而飞翔时停留。可叹可悲我兄弟,还有乡亲与朋友。没人想到止丧乱,谁无父母任怀忧?
条条河流水弥漫,水势浩荡奔腾急。空中游隼迅捷飞,高高翱翔可任意。想到有人不循法,坐立不安独悲凄。心中愁苦无处诉,久久难忘积胸臆。
空中游隼迅捷飞,沿着山陵飞来回。流言蜚语四处传,无人制止和反对。告诫朋友应警惕,种种谣言正如沸。
鉴赏

这首诗描绘了一种怀念兄弟和朋友的深情之心。开篇以"沔彼流水,朝宗于海",通过对流水不息、奔向远方海洋的描述,表达了诗人对遥不可及之物的无限眷恋。而后引入"鴥彼飞隼,载飞载止",以隼鸟飞翔又歇的景象,比喻兄弟朋友间聚散离合的情感波折。

"嗟我兄弟,邦人诸友。莫肯念乱,谁无父母"一句,则直接表达了诗人对亲人和朋友深切的思念之情。每个人都有自己的家室,更有共同的国土和人民,所以在动荡不安的时代背景下,人们更应珍惜手边的人情。

"沔彼流水,其流汤汤。鴥彼飞隼,载飞载扬"进一步强调了这股思念之情,如同奔腾不息的河水和高飞又落的隼鸟,无法阻挡,也无从忘怀。

"念彼不迹,载起载行"表明诗人对往昔美好时光的追忆,那些已经消逝在历史长河中的足迹,是无法复返,只能在心中反复思念。而"心之忧矣,不可弭忘"则是对这种深刻情感的总结,这份牵挂,如同心头上的重担,难以释怀。

最后两句"鴥彼飞隼,率彼中陵。民之讹言,宁莫之惩"表达了诗人面对社会上的流言蜚语时的坚守与自信。而结尾"我友敬矣,谗言其兴"则是对朋友间真挚情感的赞颂,即便是在诽谤中,也能让这份情谊更加坚固。

整首诗通过多个层面展现了人与人之间的情感纽带,以及在动荡不安时期对于亲情、友情的珍视。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

古意·其二

黎绿委涂泥,瓦砾积其上。

轩于遭溉植,生意日张王。

但当挟衡纩,宁复具节亮。

改驾故靡艰,勇去亦何望。

惟恐百年至,荣寂同归丧。

(0)

喜门人萧连删易梅生同日至黄州

十载幽怀托素弦,江云如梦水如烟。

荆台风雨传经夜,汉渚干戈问字年。

冷宦惟添新白发,高吟还恋旧青毡。

短檠破砚分明在,话到离群各黯然。

(0)

题吴桐云同年出山海关图·其一

一笑囊书出汉关,医闾北镇海东环。

雄边鼓吹腾三辅,奇句弓衣绣百蛮。

夜雪毡庐玄菟郡,夕阳驼背老鸦山。

时危地险思周历,仗剑输君独往还。

(0)

溪上怀人

清溪日夜流,客去几时返。

溪前万叠山,相对柴门晚。

栖鸦拂岸低,翔鹭依天远。

浩歌无人和,怅然念嵇阮。

(0)

舟夜

寒月挂危樯,惊波下大荒。

秋风千里雁,砧杵万家霜。

独夜看长剑,疏镫倚隐囊。

何人吹玉笛,愁思乱江乡。

(0)

北固·其一

金焦鼎峙海云横,山势西回铁瓮城。

六代风烟镕石壁,五州锁钥枕江声。

楼船夜啸南徐市,画角秋严北府兵。

遥望佛狸祠下路,神鸦社鼓旧连营。

(0)
诗词分类
梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
谭处端 刘黻 贾似道 文廷式 程垓 林旭 舒亶 张九龄 真德秀 纪昀 范浚 郝经 鲍溶 吴均 黎廷瑞 杨无咎 白朴 周伦
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com