五夜玉绳转，双轳金井寒。
背人蚊作市，欺梦蝈鸣官。
竹径风初度，松梢月尚团。
踞龟犹汗漫，何计觅乘鸾。
《閒居六咏·其一早起》全文
- 注释
- 玉绳：古代星名，指北斗七星中的第四星。
轳：井上汲水的工具。
寒：形容冷清。
蚊作市：比喻蚊子多得像市场一样喧闹。
蝈鸣官：以蝈蝈叫声比喻官府的宣告或催促。
风初度：微风刚刚吹过。
尚团：依旧团圆，形容月亮明亮。
踞龟：形容孤独无依的样子，如龟独自爬行。
汗漫：形容广大无边。
觅乘鸾：寻找乘凤的机会，古人常以凤鸟喻指美好的仕途或佳偶。
- 翻译
- 深夜中玉绳星转动，金井上的辘轳透着寒意。
蚊子在背后喧闹如集市，蝈蝈的叫声仿佛官吏宣告梦境。
微风吹过竹林小径，松树梢头月亮依然圆满。
我像乌龟般孤独，无所依靠，如何能寻得乘凤的良机。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人岳珂的《閒居六咏(其一)早起》，描绘了夜晚至清晨的宁静与诗人闲居时的心境。首句“五夜玉绳转”以天文意象开篇，"玉绳"象征北斗七星中的斗柄，暗示夜深星转，时间流逝。"双轳金井寒"则写井边辘轳在冷月下显得清冷，透露出清晨的寂静和凉意。
接下来的两句，“背人蚊作市，欺梦蝈鸣官”，通过蚊虫的热闹和蝈蝈的鸣叫，反衬出诗人孤独的梦境被打破，生活琐事萦绕。"竹径风初度，松梢月尚团"进一步渲染环境，竹林中微风轻拂，松梢上月亮依然圆满，营造出一种静谧而略带凄清的氛围。
最后两句“踞龟犹汗漫，何计觅乘鸾”，诗人以龟寓指自己闲居的生活状态，"汗漫"形容无所事事，而"觅乘鸾"暗指渴望摆脱现状，飞翔于更高远的理想境界。整首诗通过细腻的描绘和象征手法，表达了诗人早起时的闲适心境以及对理想生活的向往。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
惺吾以新刊勤恪公政书见贻敬题奉简
勤恪督楚时，吾祖同疆寄。
大难适初夷，急在培元气。
抚臣职治民，地与益阳异。
推贤本公忠，刚柔亦互济。
不争赫赫名，岂恤悠悠议。
奏牍兹具存，经画皆至计。
国家建行省，命官有深意。
元丰议省并，祇以便专恣。
荆襄据上流，承平慎择帅。
奈何任无赖，轻举江东弃。
始信古人言，将亡必多制。
与君籍金闺，通家逮四世。
白首役汗青，同舟话故事。
连楹赐书在，骏烈惭弗嗣。
倾阳一寸心，何补东隅逝。
万方困虐政，生民日憔悴。
岂独岘山碑，过者为堕泪。