奔走尘埃内，拘挛筦库间。
是心能旷适，何地不清闲。
有客劝投绂，无钱堪买山。
尚怜耽寸禄，理乱亦相关。
《书怀二首·其一》全文
- 翻译
- 在尘世中忙碌奔波，困顿于仓库的琐事之间。
内心却能宽广舒畅，何处不能找到清闲？
有位朋友劝我辞官归隐，但囊中羞涩买不起山居。
我仍然怜惜这微薄的俸禄，因为治国理政与我息息相关。
- 注释
- 奔走：忙碌奔波。
尘埃：世俗生活。
拘挛：束缚不自由。
筦库：管理仓库。
旷适：心境开阔舒适。
何地：何处。
清闲：清静悠闲。
投绂：辞官归隐。
买山：购置山居。
尚：仍然。
耽：沉溺，怜惜。
寸禄：微薄的俸禄。
理乱：治理国家和纷乱之事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印的《书怀二首(其一)》。诗中，诗人描述了自己在尘世奔波，身处繁琐的库房管理之中，虽然环境拘束，但内心却追求着旷达与闲适。朋友劝他辞去官职，去过隐居生活，然而他目前没有足够的金钱去购置山林。诗人表达了对微薄俸禄的依恋，同时也认识到，即使在纷乱的世事中，自己的职责和国家的治乱也是紧密相关的。
这首诗体现了诗人内心的矛盾和责任感，展现了古代士人对于仕途与个人理想的考量，以及他们对社会责任的坚守。诗的语言简洁，情感深沉，具有一定的哲理意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送砚农兄从军越巂三首·其三
无家事远游，半生长作客。
尘霏燕市红，雪蹋梁园白。
揽曫黔山云，挂帆楚江月。
平生所游历，一一感畴昔。
三十不得志，僚佐亦恬适。
勒铭摹荒崖，运筹倚前席。
治县翻旧谱，拭目飞乔易。
加饭弟兄心，何况远行役。