逐胜移朝宴，留欢放晚衙。
宾寮多谢客，骑从半吴娃。
到处销春景，归时及月华。
城阴一道直，烛焰两行斜。
东吹先催柳，南霜不杀花。
皋桥夜沽酒，灯火是谁家。
《夜归》全文
- 注释
- 逐胜：寻求胜景。
移：转移。
朝宴：朝廷的宴会。
留欢：留下欢乐。
放晚衙：延迟到晚上才结束公务。
宾寮：宾客和僚属。
多谢客：多是向客人敬酒致谢。
骑从：骑马随从。
半吴娃：一半是吴地的美女。
销春景：使春色消退。
及月华：直到月光洒下。
城阴：城边的阴凉处。
一道直：一条笔直的道路。
烛焰：烛火的光芒。
两行斜：排列成两行斜照。
东吹：春风。
南霜：南方的霜冻。
不杀花：不会使花朵凋零。
皋桥：地名。
夜沽酒：夜晚买酒。
灯火：灯火。
是谁家：不知属于谁家。
- 翻译
- 皇帝出游寻胜景，朝政欢乐至夜晚。
官员们纷纷酬酢宾客，随行人员多是吴地美女。
所到之处春色尽消，归来时已披月光。
城边道路笔直明亮，烛光排列成两行。
春风先吹绿了柳树，南方的霜冻无法摧毁花朵。
皋桥下夜晚买酒，灯火闪烁不知哪家营业。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人夜晚返回时的景象和心情。开篇两句“逐胜移朝宴，留欢放晚衙”表明诗人在外参与宴会，随着节目一个接一个进行，同时也保持了一份愉悦的心情不愿早早结束。
接着，“宾寮多谢客，骑从半吴娃”则是说主人频频向客人们道谢，而骑马的侍女也跟随在诗人身边。这里体现了宴会上的热闹和欢快气氛。
“到处销春景，归时及月华”中，“销春景”意指随着时间流逝，春天的美好景色渐渐消失，而“归时及月华”则是说诗人在返回的路上还能欣赏到夜晚明亮的月光。
下面两句，“城阴一道直，烛焰两行斜”描绘了城边树木投射出的清晰影子，以及路灯火光斜射的情景，为诗人夜归增添了一抹安宁和静谧的氛围。
“东吹先催柳，南霜不杀花”则是指春风提前促进了柳树的生长，而南方来的轻霜并没有损害到花朵，这两句诗表现出大自然的温柔与生命力的顽强。
最后，“皋桥夜沽酒，灯火是谁家”中的“皋桥”可能指的是一个特定的地名，夜晚在这里买酒，同时目光所及之处有家的灯火闪烁，这两句诗给人一种归属感和温馨的感觉。
整首诗通过对夜归途中景象的细腻描绘，以及对自然和生活细节的观察，展现了诗人在繁华落幕后，寻找到的一份平静与安宁。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
漫咏三首·其一
周道既已敝，儒术犹未沦。
暴君方代作，孟子戒思申。
得国容有之，天下必以仁。
秦法本商鞅，日以虏使民。
竟能一四海，《诗书》厝为薪。
发难以刬除，藉始项与陈。
刀笔吏相汉，法令惟所遵。
王霸杂用之，叔孙为圣人。
盛衰益隆污，治道何由醇。
焉知百世后，不有甚于秦。
天道且日变，民生弥苦辛。
所以佛法来，贤知皆委身。
超然思世外，闻见同泯泯。
念奴娇.用稼轩韵
魂销无数，正卖花天气，禁烟时节。
一缕温馨徐出梦，新换轻罗还怯。
泄柳春光，踏青期误，风雨何曾歇？
《阳关》歌阙，清明便早成别。
一任金缕偷提，宝钗私赠，鹦鹉终须说。
碧满天涯人去处，何限鹃声啼血。
银汉盈盈，相逢不远，此意休抛撇。
西风留约，黄花欣看重发。
送梁廷美黄门之陕西参政
秦中天府旧金汤，圣代提封寄一方。
西去地连沙漠尽，北来城带海山长。
分符望重诸侯伯，参政官烦给舍郎。
关塞五年三出将，闾阎多事屡经荒。
随车少妇劳牵挽，失穴残胡尚陆梁。
共倚吁谋裨社稷，早闻忧国有封章。
芝兰莫遣蒙萧艾，貔虎终教制犬羊。
充国屯田长在汉，士安租调总归唐。
朝廷拔擢君何忝，朋辈交游我未忘。
离别此时无限意，酒酣分手脱丝缰。