地远隔亲面，惟凭一纸书。
句终辄应诺，直是听于无。
《贤者之孝二百四十首·其一三○顾悌》全文
- 翻译
- 由于地域遥远，亲人难以相见，只能通过书信传递思念。
每读完信后就立即答应，仿佛在回应一个无声的请求。
- 注释
- 地远：地理上的距离很远。
隔：隔绝。
亲面：面对面的亲人。
惟：只。
凭：依靠。
一纸书：一封书信。
句终：信件结束时。
辄：就。
应诺：答应。
直是：简直像。
听于无：对无声的回应。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与远方亲人之间的深厚情感，通过书信传递关爱和承诺。"地远隔亲面"表达了空间距离带来的不便，使得面对面交流变得困难；"惟凭一纸书"则强调了书信在维系亲情中的重要性。"句终辄应诺"，每读完信中的每一句话，诗人都能迅速回应并承诺履行，这体现了对亲人的尊重和信任；"直是听于无"更是夸张地形容，仿佛亲人在信中的话语如同面对面交谈般清晰，诗人完全能够理解和遵从。
整体来看，这首诗以简洁的语言，展现了孝道中通过书信传递的情感连结和责任承诺，体现了古代家庭伦理中的亲情纽带。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐.乾龙洞
乱山青出荣州界，界边水流穿洞。
石乳含秋，云胎化碧，苔色六朝梁栋。人天万种。
定结自洪荒，海潮吹冻。
想见龙蟠，爪痕深入翠岩缝。
诗人从古不到，晋时獠据了，还问唐宋。
灵境多年，老樵探路，说有阴河水涌。西边一孔。
便缒火无光，红珠似瓮。怕是骊宫，角根银柱耸。
寄谢翰林院修撰戴公
生平慕古人，夙怀四方志。
每恨东海偏，未睹中华懿。
颠发已种种，偶充朝元使。
眼看神州大，足践尧封地。
侧闻有戴氏，赫舄声远暨。
三苏可并驾，二陆方联辔。
状元何英妙，裒然为国瑞。
无路接光辉，愿言徒倾跂。
有客颇倜傥，好文仍好义。
拟上光范书，遂怀孔融刺。
既觏君子仪，兼致主人意。
一见即解榻，再见更倒屣。谈理如析毫，论文已?胾。
上下扬千古，快若并刀利。
虚往每实归，亦足窥一二。
幸因蟠木容，得识瑚琏器。
纵未登门屏，犹喜质文字。
王程有常限，归期在造次。
眷言怀伊人，宁无感气类。
不意蓬莱客，殷勤致珍馈。
瑶函动光彩，罗列文房四。
摩挲手不停，个个香且腻。
岂徒物为美，谅是贤者赐。
况我老翰墨，真惬性所嗜。
贶之由中心，受言藏弊笥。
自顾疏且远，乃蒙不遐弃。
无以答厚意，礼际良可愧。
但愿崇明德，九仞加一篑。
茫茫宇宙内，孰非男子事。
惟能择路歧，然后造精粹。
敢将一言赠，聊披片心示。
精神贵相通，何间山川异。
春风动江海，悠悠策征驷。
愿凭东飞翼，毋悭尺素寄。
《寄谢翰林院修撰戴公》【清·洪良浩】生平慕古人，夙怀四方志。每恨东海偏，未睹中华懿。颠发已种种，偶充朝元使。眼看神州大，足践尧封地。侧闻有戴氏，赫舄声远暨。三苏可并驾，二陆方联辔。状元何英妙，裒然为国瑞。无路接光辉，愿言徒倾跂。有客颇倜傥，好文仍好义。拟上光范书，遂怀孔融刺。既觏君子仪，兼致主人意。一见即解榻，再见更倒屣。谈理如析毫，论文已?胾。上下扬千古，快若并刀利。虚往每实归，亦足窥一二。幸因蟠木容，得识瑚琏器。纵未登门屏，犹喜质文字。王程有常限，归期在造次。眷言怀伊人，宁无感气类。不意蓬莱客，殷勤致珍馈。瑶函动光彩，罗列文房四。摩挲手不停，个个香且腻。岂徒物为美，谅是贤者赐。况我老翰墨，真惬性所嗜。贶之由中心，受言藏弊笥。自顾疏且远，乃蒙不遐弃。无以答厚意，礼际良可愧。但愿崇明德，九仞加一篑。茫茫宇宙内，孰非男子事。惟能择路歧，然后造精粹。敢将一言赠，聊披片心示。精神贵相通，何间山川异。春风动江海，悠悠策征驷。愿凭东飞翼，毋悭尺素寄。
https://www.ahchsz.com/shici/9EdjqfeJ.html