八月灵槎万里秋，乘风得隽要遨头。
吾家连已跻儒级，汝业今宜济巨舟。
掘井莫令嗟九仞，善刀终自见全牛。
儒冠岂解真相误，有志应当万户侯。
《送聘儒侄秋试》全文
- 拼音版原文全文
送 聘 儒 侄 秋 试 宋 /袁 说 友 八 月 灵 槎 万 里 秋 ，乘 风 得 隽 要 遨 头 。吾 家 连 已 跻 儒 级 ，汝 业 今 宜 济 巨 舟 。掘 井 莫 令 嗟 九 仞 ，善 刀 终 自 见 金 牛 。儒 冠 岂 解 真 相 误 ，有 志 应 当 万 户 侯 。
- 注释
- 灵槎：古代神话中的木筏，象征着仙人的交通工具。
遨头：指追求卓越，处于领先地位。
儒级：比喻儒家学派的地位或学问层次。
济巨舟：比喻成就大事，驾驭大局面。
九仞：极言深度，比喻事情进行到关键时刻。
善刀：比喻技艺纯熟，如同好的刀工在完成作品后会保养好刀。
真相误：指隐藏的真实面目被误解。
万户侯：古代官职，位高权重，这里比喻远大的理想和抱负。
- 翻译
- 八月时分乘坐着灵巧的木筏，踏上万里秋色的旅程，乘风破浪，追求卓越。
我家世代已经登上了儒家的阶梯，你的学业如今应该能承载大船航行。
挖掘井水不要半途而废，即使九仞深也要坚持到底，技艺精湛自然能看见整体的牛形。
儒生的帽子怎能掩盖真实面目？有志之人应当有像万户侯般的远大抱负。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友为他的儒侄参加秋试所作的赠别诗。诗中表达了对侄子的鼓励和期望。"八月灵槎万里秋"描绘了秋季八月，寓意着学子的旅程将如灵巧的木筏般跨越万里，充满希望。"乘风得隽要遨头"鼓励侄子把握机遇，勇往直前，取得佳绩。
"吾家连已跻儒级"暗示家族世代书香门第，侄子已有良好的学术基础。"汝业今宜济巨舟"进一步强调侄子应凭借现有的学识去应对更大的挑战，如同驾驭大船破浪前行。"掘井莫令嗟九仞"告诫他做事不可半途而废，即使面临困难，也要坚持到底。
"善刀终自见全牛"引用《庄子》中的典故，意指侄子在学业上要像磨砺好刀一样，不断提升自己，最终能熟练掌握知识，游刃有余。"儒冠岂解真相误"提醒侄子，虽然儒生的帽子象征学问，但不能因此迷失自我，要有真才实学。
最后两句"有志应当万户侯"寄寓了对侄子的期许，鼓励他要有远大志向，并相信自己能够成就一番事业，如同古代封侯的英雄一般。整首诗充满了激励与期待，体现了诗人对后辈的关爱和对教育的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠王赤江太学·其一
我本倦游人，闭关慕文渊。
客从何方至，叩门向我言。
黄鹄绝四海，蝇营不离藩。
一身寄大块，那能守丘樊。
五岳五卷石，郁然并称尊。
尚子胡卑卑，局促嫁与婚。
我今仗剑游，极目浮云奔。
吴楚安足多，逝将览乾坤。
听子神游王，睹子魂疑翻。
修子以羽翼，助子以腾鶱。
子如穷八极，迟我于昆崙。