重阳初启节，无射正飞灰。
寂寞风蝉至，连翩霜雁来。
山棠红叶下，岸菊紫花开。
今日桓公座，多愧孟嘉才。
《和张燕公湘中九日登高》全文
- 拼音版原文全文
和 张 燕 公 湘 中 九 日 登 高 唐 /阴 行 先 重 阳 初 启 节 ，无 射 正 飞 灰 。寂 寞 风 蝉 至 ，连 翩 霜 雁 来 。山 棠 红 叶 下 ，岸 菊 紫 花 开 。今 日 桓 公 座 ，多 愧 孟 嘉 才 。
- 注释
- 重阳：农历九月九日，中国传统节日重阳节。
初启节：节日刚开始。
无射：古代十二律之一，这里代指农历十月，表示时令已深秋。
飞灰：古代根据律管中灰的飞出预测季节变换，这里象征秋天的深入。
寂寞：寂静，孤独。
风蝉：随风声而鸣叫的蝉。
连翩：连续不断的样子。
霜雁：指迁徙中遇到寒霜的大雁。
山棠：生长在山间的海棠树。
红叶下：红叶飘落。
岸菊：岸边的菊花。
紫花：紫色的花，这里特指菊花。
今日：今天。
桓公座：指宴会，历史上桓温曾举办宴会，孟嘉是其宾客之一。
多愧：感到非常惭愧。
孟嘉才：孟嘉的才华，孟嘉是东晋名士，以才情著称。
- 翻译
- 重阳节刚刚开始，无射历中的飞灰预示着深秋已至。
寂寞中，秋风吹动蝉鸣阵阵，成群的大雁带着霜意接连飞来。
山间的海棠树红叶飘落，河岸边的菊花绽放出紫色的花朵。
今天在桓公的宴会上，我深感自己的才华远不及孟嘉。
- 鉴赏
这首诗描绘了重阳节气的景象，通过对自然界变化的细腻描写，表达了诗人在登高远望时的心境和情感。诗中“无射正飞灰”一句，指的是秋季天空中的星宿，无射是古代二十八宿之一，这里用来点明季节，飞灰则形象地描绘出天气转凉的感觉。
接下来的“寂寞风蝉至，连翩霜雁来”两句，通过风中带来的蝉鸣声和远方归来的雁群，传达了一种秋日的萧瑟与孤寂。这里的“寂寞”字眼，不仅形容声音，更暗示了诗人内心的凄清。
第三句“山棠红叶下，岸菊紫花开”则是对重阳时节自然美景的描绘。山棠即山楸，其叶在秋季转为红色，而岸边的菊花则呈现出紫色的花朵，这两种颜色形成鲜明对比，展示了自然界秋色的丰富多彩。
最后，“今日桓公座，多愧孟嘉才”一句，则是诗人在登高远望之后，对历史上的杰出人物表示敬仰之情。桓公指的是春秋时期的政治家桓公，孟嘉则是西汉初年的文学家司马相如的字，这里诗人自比不如，表达了对前贤的崇敬与自我能力不足的感慨。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发，展现了诗人在重阳节气中独特的情怀和深邃的文化素养。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
由樵径登北高峰遂至韬光庵
鸟路攲倾不可登，攀缘直上最高层。
阴崖老树春无叶，古窦寒泉夏作冰。
斜抱江流萦翠带，乱山分脉走瓜藤。
云根细纪当年事，太守曾来访隐僧。