闭院开轩笑语阑，江山并入一壶宽。
微风但觉杉香满，烈日方知竹气寒。
披卷最宜生白室，吟诗好就步虚坛。
愿君此地攻文字，如炼仙家九转丹。
《同恭夏日题寻真观李宽中秀才书院》全文
- 拼音版原文全文
同 恭 夏 日 题 寻 真 观 李 宽 中 秀 才 书 院 唐 /吕 温 闭 院 开 轩 笑 语 阑 ，江 山 并 入 一 壶 宽 。微 风 但 觉 杉 香 满 ，烈 日 方 知 竹 气 寒 。披 卷 最 宜 生 白 室 ，吟 诗 好 就 步 虚 坛 。愿 君 此 地 攻 文 字 ，如 炼 仙 家 九 转 丹 。
- 注释
- 闭院：关门闭户。
开轩：打开窗户。
笑语阑：笑声渐止。
江山：自然景色。
一壶宽：宽广如壶中的天地。
微风：轻轻的风。
杉香：杉木的香气。
烈日：炎热的太阳。
竹气寒：竹子带来的凉意。
披卷：翻阅书籍。
生白室：在清净的书房。
步虚坛：道教修炼之地。
攻文字：研究文字学问。
如炼仙家九转丹：像炼制长生不老药。
- 翻译
- 关闭院门打开轩窗，笑声渐渐消散，江山美景融入杯中酒，显得宽广无边。
微风吹过，只觉满是杉木的清香，烈日下才体会到竹子的清凉气息。
在清静的书房翻开书卷最适宜，吟诵诗歌最好选择在道教的步虚坛上。
希望你在这样的地方专心研读，如同炼制仙家的九转金丹般精进文字功底。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人吕温的作品，描绘了一幅宁静雅致的书院生活图景。诗人通过对自然环境和个人情感的细腻刻画，表达了对学问修养的追求与向往。
"闭院开轩笑语阑，江山并入一壶宽"：这两句描绘出书院之中的一片宁静景象。闭门谢客，打开窗棂，笑语盈盈，环境宛如画中之景，江山之美尽收眼底，如同置身于广阔天地之间。
"微风但觉杉香满，烈日方知竹气寒"：这里通过对自然界细微变化的观察，展示了诗人对自然之美的感受。微风轻拂，使得杉树散发出清新之香；炎热的阳光下，却能感受到竹林间特有的凉意，这些都是诗人在静谧环境中捕捉到的细节。
"披卷最宜生白室，吟诗好就步虚坛"：这两句表达了诗人的学习生活。书院之内，最适合的时刻是翻开典籍，在明亮的书房里沉浸于学问；而在闲暇之余，以吟咏古今之诗为乐，步履于虚无缥缈的坛地间。
"愿君此地攻文字，如炼仙家九转丹"：这两句则表达了诗人对友人的期望与鼓励。在这个清幽宁静的地方，希望朋友能够如同炼制仙丹一般，刻苦攻读，精进文学，以求学问之成就。
整首诗通过对书院生活的细腻描绘，以及对自然界变化的敏锐感受，展现了诗人对于个人修养与学术追求的热忱。
- 作者介绍
-
吕温
吕温（771～811） 字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。朝代：唐 籍贯：唐河中（今永济市） 生辰：771～811
- 猜你喜欢
感遇十二首·其四
兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。
欣欣此生意，自尔为佳节。
谁知林栖者，闻风坐相悦。
草木有本心，何求美人折。