越州都在浙河湾，尘土消沈景象闲。
百里油盆镜湖水，千峰钿朵会稽山。
军城楼阁随高下，禹庙烟霞自往还。
想得玉郎乘画舸，几回明月坠云间。
《送王十一郎游剡中》全文
- 拼音版原文全文
送 王 十 一 郎 游 剡 中 唐 /元 稹 越 州 都 在 浙 河 湾 ，尘 土 消 沉 景 象 闲 。百 里 油 盆 镜 湖 水 ，千 峰 钿 朵 会 稽 山 。军 城 楼 阁 随 高 下 ，禹 庙 烟 霞 自 往 还 。想 得 玉 郎 乘 画 舸 ，几 回 明 月 坠 云 间 。
- 注释
- 越州：古时地区名，今浙江绍兴一带。
浙河湾：指浙江（钱塘江）弯曲处。
景象闲：景色显得悠闲、宁静。
百里油盆：形容镜湖水面广阔，波光粼粼，像巨大的油盆。
镜湖：位于今绍兴市，古代著名湖泊。
千峰钿朵：形容山峰众多且秀丽，如同妇女头上的首饰花朵。
会稽山：位于绍兴，著名的历史文化名山。
军城：指越州城，可能因其历史上有军事防御功能。
楼阁：高楼与亭阁，古代城市中的标志性建筑。
高下：高低不平的地势。
禹庙：祭祀大禹的庙宇，大禹为古代治水英雄。
玉郎：对青年男子的美称，这里可能指诗人想象中的人物。
乘画舸：乘坐装饰华丽的船。
几回：多少次。
明月坠云间：在明亮的月色中穿行，月亮时而隐入云中，描绘出一种梦幻般的场景。
- 翻译
- 越州坐落在浙江河湾处，尘埃落定后景色显得宁静安详。
镜湖水面广阔如同百里油盆，会稽山峰峦叠嶂如千朵镶嵌的珠翠。
军城中的楼阁随着地形高低错落，禹王庙的烟雾云霞自由地飘来飘去。
想象着英俊少年乘着装饰华美的船，多少次在明亮的月光下穿行于云雾之间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的自然景象，越州（今浙江绍兴）位于浙河之滨，尘世喧哗似乎已经远离，呈现出一种超然物外的境界。"百里油盆镜湖水"形象地表达了湖水的广阔和清澈，如同一面巨大的镜子；"千峰钿朵会稽山"则描绘了连绵的山峦如织锦般错落有致，充满诗意。
"军城楼阁随高下"勾勒出古城建筑的轮廓和层次感，而"禹庙烟霞自往还"则是说古时大禹祠庙附近的云雾自由地游动，增添了一种神秘色彩。
最后两句"想得玉郎乘画舸，几回明月坠云间"表达了诗人对王十一郎游历剡中的美好祝愿。"玉郎"是对朋友的亲昵称呼，而"乘画舸"则是在赞美他的旅途如同画中一般美丽；"几回明月坠云间"更是描绘了一种仙境般的情景，表达了诗人对于友人在旅途中能享受到自然之美的期待。
整首诗语言流畅，意象丰富，是一篇送别之作，通过对自然景色的细腻描写，寄托着诗人对朋友的深情厚谊。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
金缕曲·其三
姻戚崔卢贵。倒金樽、兰堂日午，广筵佳会。
软舞娇歌都过了，志在高山流水。
催一霎、妆成奏伎。
上客低徊频注目，为儿家、一洗筝琶耳。
娇顾影，自矜喜。当时只解耽游戏。
一年年、桃鬟高并，柳丝难系。
弱蔓孤根无处著，随分萦依荆杞。
也算做、花开连理。
茵溷飘零元不定，判百年、人事长如此。
浑不计，电光驶。
满庭芳
紫玉钗斜，红棉粉冷，倩魂依约谁招。
酹伊铅泪，檀晕沁鲛绡。
愿挽韶光留住，向东风、杯酒空浇。
胭脂雨，帘纹轻漾，花落梦无聊。
烟痕微染处，蘼芜春影，绿上窗寮。
想幽兰、憔悴最惜今朝。
一片梨云堕白，唱秋坟、谱入银萧。
伤心事，杜鹃凝血，鸳瓦碎青瑶。