清溪溪上山，九山山下水。
山水遥相望，美人隔千里。
飞鸿来远音，老鹤喜得类。
望履杳无从，岂或尼而止。
采兰以为赠，折梅以为寄。
芳馨匪常存，怀想恶能已。
吾衰年几何，岁月犹川逝。
理奥欠析微，书囊未穷底。
古杭可苇航，溪流迅如驶。
虽爽菊秋期，花时更清美。
《寄徐清溪》全文
- 拼音版原文全文
寄 徐 清 溪 宋 /卫 宗 武 清 溪 溪 上 山 ，九 山 山 下 水 。山 水 遥 相 望 ，美 人 隔 千 里 。飞 鸿 来 远 音 ，老 鹤 喜 得 类 。望 履 杳 无 从 ，岂 或 尼 而 止 。采 兰 以 为 赠 ，折 梅 以 为 寄 。芳 馨 匪 常 存 ，怀 想 恶 能 已 。吾 衰 年 几 何 ，岁 月 犹 川 逝 。理 奥 欠 析 微 ，书 囊 未 穷 底 。古 杭 可 苇 航 ，溪 流 迅 如 驶 。虽 爽 菊 秋 期 ，花 时 更 清 美 。
- 翻译
- 清澈的溪流之上有山，山下则是九座山下的水。
山水相望，美丽的身影却相隔千里。
飞雁带来远方的消息，老鹤因同类的到来而欢喜。
期待的脚步消失无踪，难道会被阻碍而停止吗？
采摘兰花作为赠礼，折取梅花寄托思念。
芬芳的气息不会长久保存，怀念之情怎能停止？
我的年华已老，时光如流水般流逝。
道理深奥难以详尽剖析，书籍的海洋还未穷尽。
古老的杭州可以乘苇舟航行，溪流快速如马奔腾。
虽然错过了菊花的秋季约定，但花期更显清新美好。
- 注释
- 清溪：清澈的小溪。
九山：形容山多。
远音：远方的声音。
尼而止：被阻止或停止。
采兰：采摘兰花。
折梅：折断梅花。
芳馨：芬芳的香气。
岁月犹川逝：时光如流水般流逝。
书囊：书籍的积累。
苇航：用芦苇编成的小船。
花时：花开的季节。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的意境。开篇“清溪溪上山，九山山下水”，通过对比鲜明的景象，展现了诗人对于清幽山水之美的赞叹。紧接着，“山水遥相望，美人隔千里”则表达了一种淡泊的情感态度，虽与所思念的人远离，但心中充满对自然美景的欣赏。
“飞鸿来远音，老鹤喜得类”，通过描写飞鸟和老鹤的行为，传递出一种超然物外的心境。诗人似乎在通过这两种不同生物的动作，表达自己对于自由和解脱的向往。而“望履杳无从，岂或尼而止”则透露出诗人对远方所思之人的渴望与期待。
下片“采兰以为赠，折梅以为寄”，通过具体的行为展示了诗人对远方美人的思念之情。这里的“兰”和“梅”往往象征着高洁和坚贞，而“赠”和“寄”则是表达情感的手段，彰显了诗人深沉的情意。
接着，“芳馨匪常存，怀想恶能已”，诗人通过对花香难以长存的感慨，表达了对于逝去时光和美好事物不能永恒的无奈。而“吾衰年几何，岁月犹川逝”则是诗人对于自己生命年华流逝的自省与哀叹。
最后，“理奥欠析微，书囊未穷底。古杭可苇航，溪流迅如驶。”表达了诗人对知识的渴望和探索，以及对自然世界中水流不息的赞美。而“虽爽菊秋期，花时更清美”则是对秋季花卉之美的一种独特感受，表现出诗人对于四季变换中的美好事物都能保持一种清醒而欣赏的情怀。
总体来说，这首诗通过山水、生物和自然现象等元素的描绘，以及对远方所思人的情感表达，展现了诗人超脱尘世、与大自然融为一体的情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
苦雨行
泥滑泥滑傍篱落，补屋补屋呼屋角。
复有菰蒲深更深，村边尽日啼姑恶。
风雨无赖送春归，江北江南水半扉。
黄笠青蓑乘棹去，萋萋草长没渔矶。
此时合闭茅堂坐，何堪更鼓他乡柁。
四月沿溜下阊门，云连山顶烟护村。
东风卷浪轻帆健，过尽千峰酒一樽。
及抵家山更萧索，雨亦不收风又作。
何时巷陌听啼莺，一洗从前唤雨声。