千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《郑女出参丈人词》
《郑女出参丈人词》全文
发布时间:2025-12-06 04:40:22 唐 / 徐凝   形式: 七言绝句

凤钗翠翘双宛转,出见丈人梳洗晚。

掣曳罗绡跪拜时,柳条无力花枝软。

(0)
拼音版原文全文
zhèngchūcānzhàngrén
táng / níng

fèngchāicuìqiàoshuāngwǎnzhuǎnchūjiànzhàngrénshūwǎn

chèluóxiāoguìbàishíliǔtiáohuāzhīruǎn

翻译
她的凤钗和翠翘轻盈地转动,出门时已是傍晚,见到公公正在梳洗打扮。
她拉着薄纱衣裙跪拜,那时的柳枝垂软,花朵也显得娇嫩无力。
注释
凤钗:古代妇女头饰,有凤鸟形状的钗子。
翠翘:绿色宝石或翡翠制成的翘角装饰。
丈人:古代对丈夫父亲的尊称,这里指公公。
罗绡:轻薄透明的丝织物,常用于制作衣物。
柳条无力:形容柳树在晚风中摇摆,显得柔弱无力。
花枝软:花朵因春风吹拂而显得娇嫩、柔软。
鉴赏

此诗描绘了一位女子郑姬在家中侍奉父亲的温馨场景。开篇"凤钗翠翘双宛转",已展现出一幅精美的画面,凤钗与翠翘都是古代妇人头饰的名称,其双重叠加形容词"宛转"则表达了头饰佩戴时的优雅姿态。紧接着"出见丈人梳洗晚",丈人即是敬称父亲,这里的"梳洗"意味着晚间的整理仪容,此刻郑姬恭恭敬敬地为父亲服务,时间点设在夜晚,更添一份家庭温暖。

下片"掣曳罗绡跪拜时","掣曳"形象地描写了女子服饰的轻柔流动,"罗绡"则是精美的衣料,她跪拜之间传递出对父亲的尊敬之情。最后两句"柳条无力花枝软",以柳条与花枝作为比喻,不仅描写了春天物象的柔弱,更隐喻着郑姬在父亲面前的温婉与顺从。

诗中的意象和语言都极富表现力,同时也体现了中国古代女子在家庭中所扮演角色的传统美德。整首诗情感真挚,画面生动,是一篇表达孝道之美的佳作。

作者介绍
徐凝

徐凝
朝代:唐   籍贯:浙江睦州

徐凝,唐代(约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世)诗人,浙江睦州人,代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。 
猜你喜欢

石榴

千叶风摇墙上出,数花雨洗眼边明。

多房多子人相问,罔觉流莺并坐声。

(0)

兰亭

爱兰居士此披襟,不数流觞会竹林。

畹上昔曾分异种,窗前今已结同心。

娟娟翚月依文槛,细细香风散绮琴。

更有木樨贤达甚,时张舒蕊伴清吟。

(0)

见李世卿先生昔寓遗址衋然念之

昔贤宾馆比丘墟,一望云烟三叹馀。

秋草已归衡岳雁,寒潭空没楚江鱼。

微微野径迷人远,寂寂荒台到客疏。

天地往来吾道在,肯因凋谢更涟如。

(0)

喜王瓜

路入东昌停客棹,时逢长夏觅王瓜。

萦藤摘去初悬实,并蒂持来尚带花。

即见雪梨差可拟,因知冰藕未全誇。

炎途得尔心偏喜,欲学青门老圃家。

(0)

慈恩寺

梵王宫阙枕江流,胜地遥连汉苑秋。

十里波光摇合浦,四围山色落晴洲。

灵花散后诸天静,慧鸟啼时小洞幽。

更就远公谈妙法,令人心赏更淹留。

(0)

台夜

登台不见月,空有列星光。

北斗涌地出,西风吹众芳。

(0)
诗词分类
冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒
诗人
蔡伸 柳贯 宋濂 吴伟业 晁冲之 李昴英 蒋春霖 霍韬 田锡 谭处端 刘黻 贾似道 文廷式 程垓 林旭 舒亶 张九龄 真德秀
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com