犬吠非因盗，鸡鸣已后晨。
穿窗残月在，布地落花匀。
我亦惊霜鬓，谁能念曲身。
久晴常畏病，逢雪更忧贫。
《十二月二十九日雪三首·其二》全文
- 翻译
- 狗叫并非因为有贼，而是天快亮时公鸡啼鸣。
透过窗户，能看到残月挂在天空，地上散落着均匀的花瓣。
我也惊讶于自己早生白发，又有谁能理解我弯曲身躯的辛酸。
长久的晴天让我常担心生病，遇到下雪又忧虑贫困。
- 注释
- 犬吠：狗叫声。
盗：小偷。
鸡鸣：公鸡打鸣。
晨：黎明。
穿窗：穿过窗户。
残月：月亮未落尽。
布地：铺满地面。
落花匀：花瓣分布均匀。
惊：惊讶。
霜鬓：白发。
曲身：弯腰驼背。
久晴：长时间晴天。
病：疾病。
逢雪：遇到下雪。
忧贫：担忧贫困。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日清晨的景象，通过犬吠和鸡鸣展现了乡村生活的宁静与规律。"犬吠非因盗，鸡鸣已后晨"，犬吠并非因有贼，而是寻常的早晨报时，反映出诗人对农村生活的熟悉和理解。"穿窗残月在，布地落花匀"，透过窗户可见月亮尚未完全落下，而地上的落花则均匀分布，营造出一种清冷而静美的意境。
诗人接着感慨自身境遇，"我亦惊霜鬓，谁能念曲身"，感叹岁月如霜，自己已届老境，无人能理解他的艰辛。"久晴常畏病，逢雪更忧贫"，在连日晴天之后，诗人担心自己的健康问题，而雪的到来又让他担忧生活贫困，流露出诗人内心的忧虑和辛酸。
总的来说，这首诗以景寓情，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人面对生活困苦时的坚韧与无奈，具有浓厚的生活气息和人情味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢