借得僧房似钓船，兼旬散发醉江天。
酒能作病真如此，穷乃工诗却未然。
闲似白鸥虽自许，健如黄犊已无缘。
秋高更欲移家去，先葺云门屋数椽。
《曾原伯屡劝居城中而仆方欲自梅山入云门今日病酒偶得长句奉寄》全文
- 翻译
- 我在僧舍中借住，如同一艘停泊在江边的小船，连续二十多天放任头发凌乱，沉醉于江天之间。
酒竟然能让人病态到如此地步，而贫穷却使我诗才横溢，这是我没有想到的。
我闲适得像一只白鸥，虽然自认为如此，但健康的身体却与我渐行渐远。
秋天来临，我更加渴望搬家，先在云门山附近修几间房屋。
- 注释
- 僧房：僧人居住的房间。
兼旬：二十多天。
散发：不束发，指放任头发自然。
醉江天：沉浸于江边的美景。
作病：导致疾病。
穷：贫穷。
工诗：擅长写诗。
闲似：像……一样悠闲。
白鸥：水鸟，象征自由和闲适。
无缘：没有机会。
秋高：秋季天气晴朗。
葺：修理，修建。
云门屋：云门山的房子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品，题为《曾原伯屡劝居城中而仆方欲自梅山入云门今日病酒偶得长句奉寄》。诗中，作者以僧房比喻自己的生活环境，仿佛置身于江边的小舟上，整日散发饮酒，享受着自由自在的生活。他自嘲酒能致病，但贫穷反而激发了他的诗歌创作灵感，虽然闲适如白鸥，但身体不再像黄犊般健壮。秋天来临，他更向往隐居云门，计划在那里修缮几间房屋，表达了他对田园生活的向往和对城市生活的疏离感。整首诗流露出诗人对自然与宁静的追求，以及对人生阶段变化的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
秪芳阁
澒洞陂水阴，中岸折长壑。
南屏诸峰稠，林木互参错。
苍然秋色深，窈窕见层阁。
洞户属玲珑，霭气夕漠漠。
水声琴书润，天碧衣裳薄。
阁下转曲房，步櫩缘岭凿。
葳蕤紫珠盘，当槛纷未落。
苔长屐痕疏，梯石净洗削。昔闻■人，不加陶渔乐。
矧余一褐夫，泉石殊不恶。
近攀越观云，远召缑岭鹤。
婚嫁愿何奢，栖意尽寥廓。