疾风江上起，鼓怒扬烟埃。
白昼晦如夕，洪涛声若雷。
投林鸟铩羽，入浦鱼曝鳃。
瓦飞屋且发，帆快樯已摧。
不知天地气，何为此喧豗。
《江上遇疾风》全文
- 拼音版原文全文
江 上 遇 疾 风 唐 /张 九 龄 疾 风 江 上 起 ，鼓 怒 扬 烟 埃 。白 昼 晦 如 夕 ，洪 涛 声 若 雷 。投 林 鸟 铩 羽 ，入 浦 鱼 曝 鳃 。瓦 飞 屋 且 发 ，帆 快 樯 已 摧 。不 知 天 地 气 ，何 为 此 喧 豗 。
- 注释
- 疾风：猛烈的风。
江上：江面上。
起：兴起。
鼓怒：形容风势强烈，如同擂鼓般怒吼。
扬烟埃：激起烟尘。
白昼：白天。
晦如夕：昏暗得如同夜晚。
洪涛：巨大的波浪。
声若雷：声音响亮如同雷鸣。
投林：飞入树林。
鸟铩羽：鸟儿被迫折断翅膀。
入浦：进入河口。
鱼曝鳃：鱼的鳃盖暴露在外，形容受到冲击或惊扰。
瓦飞：屋瓦被风吹飞。
屋且发：房屋仿佛要拔地而起，形容风力之大。
帆快：帆船快速行驶。
樯已摧：桅杆已被风摧折。
天地气：天地间的气候、力量。
何为：为什么。
此：这样。
喧豗：形容声音喧闹、激荡。
- 翻译
- 狂风在江面上骤然兴起，激荡起烟尘，怒吼翻腾。
白日如同夜晚般昏暗，巨大的波涛声震撼如雷鸣。
飞鸟被迫折翼坠入林中，游鱼被冲至河口，鳃盖暴露于外。
屋瓦被风刮飞，房屋仿佛要拔地而起，帆船虽快速行驶，桅杆却已被摧折。
难以理解这天地间的气力，为何如此喧闹激荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅疾风骤雨袭来时的景象，通过对自然界动乱场面的生动描述，展现了大自然的力量和气势。
“疾风江上起，鼓怒扬烟埃。”开篇即以疾风为主，风起于江面，如同战鼓一般，激荡着水波，扬起尘土，形成烟雾般的景象，显示出天地间的动荡气氛。
“白昼晦如夕，洪涛声若雷。”接着描写了风雨交加中的光线变化，原本明亮的白日变得阴暗，如同傍晚一般；而水势汹涌的声音宛如雷鸣，强调了狂风暴雨的威力。
“投林鸟铩羽，入浦鱼曝鳃。”在这场自然界的动乱中，小动物们也受到了惊吓，鸟儿仓皇地投向树林，其羽毛被风雨所扰；而鱼儿则逃到水潭之中，以求避难。
“瓦飞屋且发，帆快樯已摧。”疾风不仅影响了自然界，也对人间带来了破坏，房顶的瓦片随风而去，房屋也在风力作用下开始损毁；船帆因风太急而快速地撕裂，船桅（即帆柱）也已被摧毁。
“不知天地气，何为此喧豗。”诗人在这场面前表现出一种困惑和震惊，不解天地之气为何会如此汹涌澎湃，造成这样一番混乱。
总体而言，这首诗通过细腻的笔触和生动的语言，将自然界的一次风暴描绘得淋漓尽致，同时也反映了诗人对大自然力量的敬畏之情。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
南歌子·凤髻金泥带
凤髻金泥带，龙纹玉掌梳。
走来窗下笑相扶。
爱道画眉深浅、入时无。
弄笔偎人久，描花试手初。
等闲妨了绣功夫。
笑问双鸳鸯字、怎生书。