湘中有岑穴，君去挂帆过。
露细蒹葭广，潮回岛屿多。
汀洲延夕照，枫叶坠寒波。
应使同渔者，生涯许钓歌。
《赠别江客》全文
- 拼音版原文全文
赠 别 江 客 唐 /马 戴 湘 中 有 岑 穴 ，君 去 挂 帆 过 。露 细 蒹 葭 广 ，潮 回 岛 屿 多 。汀 洲 延 夕 照 ，枫 叶 坠 寒 波 。应 使 同 渔 者 ，生 涯 许 钓 歌 。
- 翻译
- 湖南有座高山下的洞穴，您扬帆远行将经过那里。
露珠细微芦苇丛生辽阔，退潮时露出众多的岛屿。
河滩上夕阳余晖久久不散，红枫叶飘落在寒冷的水波中。
定会令一同捕鱼的人们，生活里充满钓鱼歌唱的欢乐。
- 注释
- 湘中：湖南中部。
岑穴：高山下的洞穴。
君：您，指友人或对方。
挂帆：扬帆，乘船出发。
露细：细小的露珠。
蒹葭：芦苇。
广：广阔，茂密。
潮回：退潮。
岛屿多：露出很多岛屿。
汀洲：水边或水中平地。
延：延续，拖延。
夕照：夕阳的光辉。
枫叶：枫树的叶子，常为红色。
坠：落下。
应使：应当使得，意味着将会。
同渔者：一起捕鱼的人，指渔民。
生涯：生活，生计。
许：允许，这里有充满的意思。
钓歌：钓鱼时唱的歌，象征着悠闲自在的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅优美的自然风光图景，通过对湘江中岑穴、细雨蒹葭以及夕照下的汀洲枫叶等景物的细腻描写，展现了诗人对大自然的深切情感和丰富的想象力。同时，诗中也流露出一种淡淡的离愁和对友人的思念，通过“应使同渔者，生涯许钓歌”一句，可以感受到诗人希望与亲近的人共享这份美好时光的情怀。
整体而言，这首诗语言清新自然，意境悠远，颇有唐诗之风。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢