使星入蜀动佳占，幕府谟谋要子参。
天下兵戈连岁月，朝廷根本在西南。
路经九折休回首，事考三分小驻骖。
想见梅黄飞雨里，前旌已在百花潭。
《送王端材以宣谕属官入川》全文
- 拼音版原文全文
送 王 端 材 以 宣 谕 属 官 入 川 宋 /朱 翌 使 星 入 蜀 动 佳 占 ，幕 府 谟 谋 要 子 参 。天 下 兵 戈 连 岁 月 ，朝 廷 根 本 在 西 南 。路 经 九 折 休 回 首 ，事 考 三 分 小 驻 骖 。想 见 梅 黄 飞 雨 里 ，前 旌 已 在 百 花 潭 。
- 翻译
- 让星星指引进入蜀地，预示着吉祥的征兆，幕府的重要决策需要你的参与。
全国的战乱持续多年，朝廷的根基深深扎根在西南之地。
行经曲折的山路时不要回头，考察事情需详尽，暂且停下马车稍作停留。
想象那梅花盛开、细雨纷飞的时节，前方的旗帜已经飘向百花潭边。
- 注释
- 佳占：吉祥的预兆。
幕府：古代政府或军府。
西南：地理位置，这里指四川地区。
九折：形容山路曲折，九折十八弯。
三分：古诗中的夸张说法，表示详细考察。
梅黄：早春梅花初黄的景象。
百花潭：成都著名的景点，位于锦江河畔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱翌的作品，名为《送王端材以宣谕属官入川》。从内容来看，诗人通过描述壮丽的自然景观和对友人的祝愿，表达了对远去他乡的朋友的深情厚谊以及对其职责的期许。
“使星入蜀动佳占”一句，以“使星”指代出行的人，开篇便显露出一种预兆和命运的色彩。蜀地在古代往往是边远之地，对于出发者而言，有着某种未知与挑战。
“幕府谟谋要子参”则展现了对友人职责所需智慧和判断力的肯定，诗人希望朋友能够在新环境中发挥自己的才能，为朝廷的决策提供支持。
接下来的两句，“天下兵戈连岁月，朝廷根本在西南”，反映出当时动荡不安的时代背景。战争连绵，国家的根基和希望寄托于偏远但战略要地的西南地区。
“路经九折休回首，事考三分小驻骖”表达了诗人对友人的关心和期望。在曲折的道路上，希望朋友能有所成就，即使是小小的停留，也值得庆幸。
最后两句，“想见梅黄飞雨里，前旌已在百花潭”，则充满了对美好景象的向往和对友人早日成功的祝愿。诗人希望朋友能够如同春天百花盛开时那般，在逆境中也能展现出自己的光彩。
这首诗不仅展示了诗人的文学才华，更通过其深厚的情感与对职责的郑重态度，表现出了宋代文人特有的风范。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
和陶渊明拟古九首·其四
我昔年少时，高视隘八荒。
惟思涉险道，谁能戒垂堂。
南辕与北轨，所历何杳茫。
一旦十年后，尽化争战场。
岂无英雄士，几人归北邙。
抚此重长叹，壮志失轩昂。
敛退就衡宇，蹙蹙守一方。
往事且弃置，身在亦奚伤。
山泉隐居图
日长侍立南薰殿，圣主从容正开卷。
内臣如鹄拥图书，诏许近前曾一见。
玉躞金题照眼新，三王二李迹未陈。
妙笔森芒洞冥漠，乃知今人非古人。
归来三叹北窗下，开屏见此新图画。
流淙百折挂石梁，古木寒松势相亚。
木末何人一草庐，山泉之人昔所居。
鸿胪寺里晚朝下，对此高堂心郁纡。
华亭柳湖眼中见，武陵桃源路岂殊。
老夫曾住康王谷，五老香炉映飞瀑。
乱来井臼今可存，因尔高歌望黄鹄。