云出云归山未静，潮生潮落海非闲。
岂如此老犹强健，一挂冠裳便掩关。
《天台书事十三首·其十》全文
- 注释
- 云出云归：形容云彩的升腾和落下，象征自然的循环往复。
山未静：山川未见宁静，暗示内心的不平静或对世事的挂念。
潮生潮落：比喻世间万物的起伏变化，象征生命的律动。
海非闲：大海并不空闲，暗示世间纷扰不断。
岂如此老：反问语气，表示对自己老当益壮的自嘲或感叹。
犹强健：仍然保持健康和活力。
一挂冠裳：指辞官，挂冠指摘下官帽，裳指官服。
便掩关：立刻关门隐居，表示彻底退出尘世。
- 翻译
- 云起云散山川仍未宁静，潮涨潮落海洋并非空闲。
又怎能像我这老者依然健壮，一旦辞官就立刻闭门隐居。
- 鉴赏
这首诗描绘了自然景象与诗人内心世界的对比。"云出云归山未静，潮生潮落海非闲"，通过写云的聚散和海的潮汐，展现出大自然的动态与不息，暗示着世间万物都在变化之中，而山海并未因此而宁静或停止。然而，诗人以"岂如此老犹强健，一挂冠裳便掩关"表达了自己的心境，即使年岁已高，依然保持着旺盛的生命力和对隐逸生活的向往。他不愿被世俗事务所牵累，选择挂冠归隐，关闭心门，享受内心的平静。整首诗寓言性较强，借景抒怀，体现了诗人超脱尘世的志向。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
仆家徽之篁墩有晋循吏陈忠臣之祠第在焉土人尝更名黄以避巢贼之荼毒袭称至今仆近复篁墩之号而翰长镜川先生作十绝非之仆亦未敢以为是也谨次韵随章奉答幸终教之·其八
轩皇何处有丹池，万仞黄山踞歙黟。
墩与此山元异脉，有灵应笑客何为。
予谒告还朝道出淮阴方传漕运总戎平江伯过访而侍御尹君性之奉命巡贵州舣船之际得邂逅焉性之出示阁老寿光刘先生赠行之作谨步韵一首奉别而蒹葭倚玉之诮所不能免云
两岸垂杨石渍苔，皇华新馆昼长开。
方传漕运将军出，忽见分司御史来。
当道豺狼应退避，忘机鸥鹭莫惊猜。
相逢却愧无佳句，砚匣经旬积暗埃。