李真宅子故依然，道院西偏古洞前。
一日身游八百里，三番花落九千年。
剑池丹井俱苍藓，绛节霓旌已碧天。
借问飞仙那用步，步行犹是地行仙。
《辞栖真室盖晋仙人李八百故居之址中有遗像云》全文
- 翻译
- 李真的住宅依旧如故，坐落在道院的西边，靠近古老的洞穴之前。
一日之间仿佛游览了八百里，经历了三次花开花落，仿佛已有九千年的岁月。
剑池和丹井都覆盖着青苔，昔日的华丽景象如今只剩下苍翠的藓苔；那鲜艳的节仗和霓裳，已在碧空之上消失无踪。
请问飞仙为何还要步行？即使是步行，对他们来说也如同地上的仙人行走一般神奇。
- 注释
- 故依然：依旧如故，保持原样。
道院：道教的修行场所。
古洞：古老的洞穴。
剑池：传说中的宝剑出没之处。
丹井：炼丹的水井。
苍藓：长满青苔。
绛节：红色的节仗，古代官员出行时的仪仗。
霓旌：彩虹般的旗帜。
步行犹是地行仙：即使步行也如同地上的仙人般神奇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处仙境般的隐逸之所，诗中的意象丰富，语言古朴，充满了对道家文化和仙境生活的向往。
"李真宅子故依然，道院西偏古洞前。" 通过对比，表现出这座宅子和周围环境的静谧与久远，给人一种超脱尘世之感。
"一日身游八百里，三番花落九千年。" 这两句表达了诗人对于时间和空间的超越感受，以及对永恒和长生的追求。
"剑池丹井俱苍藓，绛节霓旌已碧天。" 描述的是仙境中的景象，其中剑池、丹井等元素充满了道家文化的色彩，而“苍藓”、“碧天”则增添了一种神秘与静谧的氛围。
"借问飞仙那用步，步行犹是地行仙。" 这两句诗人通过询问，表达了对飞升之境的向往，同时也承认自己尚未达到那种境界，只能在尘世中行走，但心灵上已与仙境相通。
整首诗通过对自然景观和道家文化元素的描绘，展现了诗人对于超脱凡尘、追求永恒生命状态的深切向往。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢