寒阵须凭酒解围，閒官幸可典朝衣。
一杯冷落凭谁劝，却有飞花舞入帷。
《和苏适春雪八首·其二》全文
- 注释
- 寒阵：寒冷的阵痛或不适。
须：必须。
凭：依靠。
酒：酒。
解围：驱散不适或困境。
閒官：清闲的官员。
幸可：幸好可以。
典：使用。
朝衣：官服。
一杯：一杯酒。
冷落：孤寂、无人陪伴。
凭谁：靠谁。
却：然而。
飞花：飘落的花瓣。
舞：飞舞。
入：进入。
帷：帷帐。
- 翻译
- 寒冷的阵痛只能借酒来驱散，作为一个清闲的官员，幸好可以穿上官服消遣。
独自一杯，无人劝饮，只有飞舞的花瓣落入帷帐之中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张耒的作品，属于五言绝句。诗中的意境淡雅，情感朴素，通过对寒冷天气和官职生活的描述，表达了诗人一种超脱世俗、自在享乐的情怀。
“寒阵须凭酒解围”，这句话描绘了一种置身于严冬之中的生活状态。这里的“寒阵”形象地比喻冬日的冷气，如同兵甲密布，需要依靠酒精来驱散。诗人借此表达了对温暖与安逸生活的一种向往。
“閒官幸可典朝衣”，这句则是从另一角度切入，展示了诗人对于闲适官职的态度。这里的“閒官”指的是闲散、清淡的官职，而“典朝衣”则意味着能够安稳地穿上朝服，即无需担忧政治波折。这表明了诗人对平静生活的追求，以及对于官场纷争的避让。
“一杯冷落凭谁劝”，这句话中，“一杯冷落”形容酒已经凉了，意味着时间在悄然流逝。这里的“凭谁劝”则表现出诗人内心的孤独与无奈，没有可以倾诉之人，亦或是没有合适的人来共饮。
最后，“却有飞花舞入帷”，这句话描绘了一幅春日花落的图景。即便是在寒冷的季节，也能感受到大自然的生机与美丽。“飞花”指的是随风飘落的花瓣，而“舞入帷”则形象地表达了这些花瓣轻盈地穿过窗棂，落在室内。这不仅是对自然之美的一种赞颂，也是诗人心境自在的一种写照。
总体而言，这首诗通过对日常生活的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对于平淡、安逸生活的向往，以及面对孤独时依然保持乐观与豁达的情怀。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
赋得赤松宫为东阳卢祠部
君不见赤松宫前赤松色，夭矫轮囷际天碧。
霜皮不减三万株，铁干宁论二千尺。
初平骑羊去不回，药炉丹灶空崔嵬。
山中白石乱无数，何人叱咤飞风雷。
君不见东阳卢君大奇绝，前身曾受长生诀。
往来三洞蹑明霞，啸傲双溪弄明月。
朅来欲作人间游，苍生六合攒眉头。
帝傍玉女不敢留，飞行独下昆崙丘。
挟书却走明光殿，跃马天街谁不羡。
柳色阴浓彭泽车，桃花锦簇河阳县。
一朝鸣佩趋南宫，炉香画省追夔龙。
退食羞为素餐士，愿将直笔回宸聪。
五夜排云叩阊阖，凛凛孤诚照丹阙。
丘埴宁增泰山峻，微丝愿补衮衣缺。
九关䆗窱环苍龙，燕台白昼飞长虹。
曳裾止辇亦臣职，拂衣神武来秋风。
衡门却返东阳旧，落落松阴浮远岫。
已见声名重斗山，更欲栖迟终宇宙。
名山咫尺黄初平，石羊成阵来相迎。
天王明圣臣愿足，富贵浮云何足论。
卢君卢君真丈夫，直节祗今天下无，从我且酌黄公垆。
漫学三闾赋沅水，肯令董相淹江都。
一朝当宁思良弼，飞诏东山起安石。
会教霖雨遍遐荒，取次天门生八翼。
赤松之宫君暂居，高吟抱膝聊吾庐。
三洞宁为长往客，九重行问治安书。
《赋得赤松宫为东阳卢祠部》【明·胡应麟】君不见赤松宫前赤松色，夭矫轮囷际天碧。霜皮不减三万株，铁干宁论二千尺。初平骑羊去不回，药炉丹灶空崔嵬。山中白石乱无数，何人叱咤飞风雷。君不见东阳卢君大奇绝，前身曾受长生诀。往来三洞蹑明霞，啸傲双溪弄明月。朅来欲作人间游，苍生六合攒眉头。帝傍玉女不敢留，飞行独下昆崙丘。挟书却走明光殿，跃马天街谁不羡。柳色阴浓彭泽车，桃花锦簇河阳县。一朝鸣佩趋南宫，炉香画省追夔龙。退食羞为素餐士，愿将直笔回宸聪。五夜排云叩阊阖，凛凛孤诚照丹阙。丘埴宁增泰山峻，微丝愿补衮衣缺。九关䆗窱环苍龙，燕台白昼飞长虹。曳裾止辇亦臣职，拂衣神武来秋风。衡门却返东阳旧，落落松阴浮远岫。已见声名重斗山，更欲栖迟终宇宙。名山咫尺黄初平，石羊成阵来相迎。天王明圣臣愿足，富贵浮云何足论。卢君卢君真丈夫，直节祗今天下无，从我且酌黄公垆。漫学三闾赋沅水，肯令董相淹江都。一朝当宁思良弼，飞诏东山起安石。会教霖雨遍遐荒，取次天门生八翼。赤松之宫君暂居，高吟抱膝聊吾庐。三洞宁为长往客，九重行问治安书。
https://www.ahchsz.com/shici/TVWreLmSL.html
始出西直门策蹇行堤上四十里暮抵碧云禅寺宿颙上人方丈中
尘氛翳京洛，客子悲途穷。
芒鞋出西郊，陡觉万虑空。
垂杨四十里，长堤跨游龙。
蹇驴负破帽，泠然若乘风。
平湖漾明镜，匝岸纷芙蓉。
源穷见大陆，平野罗千松。
环青障冥漠，积翠摩穹窿。
嵯峨众山顶，忽睹金银宫。
碧云际天出，气势何其雄。
栏杆冒白日，栋宇凌秋空。
飞泉绕重砌，漱玉声玲珑。
浮云出深涧，映树明遥峰。
山厨积古雪，石梁卧长虹。
始知五浊界，咫尺蓬莱通。
吾将结茅屋，一杖时过从。
徘徊不成梦，静夜闻微钟。