江海相逢少，东南别处长。
独行风袅袅，相去水茫茫。
白首辞同舍，青山背故乡。
离心与潮信，每日到浔阳。
《江州留别薛六柳八二员外》全文
- 注释
- 江海：指江河海洋，表示广阔的地理区域。
相逢：相遇。
东南：方位词，指长江下游以东地区。
别处：指离开的地方。
独行：独自一人行走。
袅袅：形容风轻轻吹动的样子。
相去：相互远离。
水茫茫：形容水面广阔无际。
白首：指年老。
辞：告别。
同舍：共同的住处。
背：背对。
故乡：家乡。
离心：离别的愁绪。
潮信：潮汐，这里象征着自然规律和思乡之情。
浔阳：古代地名，今江西九江。
- 翻译
- 在江海中相遇的机会少，我们在东南方向分别的时间更长。
独自一人在风中行走，前方的路水波浩渺无边。
满头白发告别共同的住处，只能背对着青山离开故乡。
离别的愁绪如同潮水，每天都涌向浔阳城。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友在江海相逢时的离愁。开篇"江海相逢少，东南别处长"表达了难得的相聚机会和即将到来的长久分别。接着"独行风袅袅，相去水茫茫"生动地描绘出孤独行走中的萧瑟风景以及广阔河流中无法触及的距离感。
诗人在"白首辞同舍，青山背故乡"中表达了对友情和家乡深深的眷恋。"白首"象征着时光匆匆，头发已经变白，而"青山"则代表了永恒不变的家园。诗人通过这种对比强调了对故土的依恋。
最后两句"离心与潮信，每日到浔阳"则是诗人表达自己内心的离别之苦和对朋友承诺的坚持。"每日到浔阳"可能暗示着某种仪式或习俗，即使在远方，诗人也会保持每日的思念。
整首诗通过生动的自然景象和深沉的情感表达，展现了诗人对友情、家乡以及时间流逝的复杂情怀。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
- 诗词赏析