雁门翼处不身亲，成事安知非楚人。
何事当年良史笔，啬于一传著功臣。
《读史·其一》全文
- 注释
- 雁门：古代边关，这里指代战场。
翼处：飞翔的地方，比喻远离故乡。
不身亲：没有亲身参与。
成事：成就的事情，指战争或历史事件。
非楚人：不一定非得是楚国人。
何事：为什么。
当年：过去。
良史：优秀的历史记录者。
笔：笔墨，这里指记载历史。
啬于：吝啬于，此处指对某人的贡献记录不多。
一传：一部传记，这里特指对功臣的记载。
著功臣：记录功臣的事迹。
- 翻译
- 大雁南飞，远离家乡，怎能亲身经历战事？
成功之事，怎能肯定不是出自楚地之人之手呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人萧澥的《读史(其一)》，通过对历史的反思，表达了对历史记载公正性的质疑。首句“雁门翼处不身亲”暗示历史事件往往难以亲历其详，可能带有主观偏见；“成事安知非楚人”进一步指出，即使是成功的事迹，也可能被某些人曲解或美化，暗示着历史记录者可能存在地域或个人立场的影响。最后一句“何事当年良史笔，啬于一传著功臣”，直接批评历史记载对于重要功臣的遗漏或轻描淡写，表达了诗人对于公正历史记载的期待。整首诗以质询和批判的口吻，揭示了历史书写中的潜在问题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
昔与道颜智俱二僧居武宁明心寺未几与俱避贼山中颜几不免绍兴三年复会于广寿寺偶作一首
昔与二子居明心，避贼夜走南山阴。
天寒更蹋沮洳径，月黑错堕杨梅林。
历险登危四三里，少复前行过溪水。
平明乞火野人家，十日身藏岩窟里。
闽俱叹我装赍空，蜀颜转陷妖氛中。
谁言性命脱针孔，沉忧伤人衰疾同。
春风酣酣柳边寺，相对梦中论梦事。
莫嫌薄饭一茎齑，郡国而今无鼓鼙。