寻春与送春，多绕曲江滨。
一片凫鹥水，千秋辇毂尘。
岸凉随众木，波影逐游人。
自是游人老，年年管吹新。
《曲江春》全文
- 拼音版原文全文
曲 江 春 唐 /张 乔 寻 春 与 送 春 ，多 绕 曲 江 滨 。一 片 凫 鹥 水 ，千 秋 辇 毂 尘 。岸 凉 随 众 木 ，波 影 逐 游 人 。自 是 游 人 老 ，年 年 管 吹 新 。
- 注释
- 寻春：寻找春天。
送春：送别春天。
曲江滨：曲折的江边。
一片：数量词，表示数量众多，这里指湖面上大量聚集的。
凫鹥：泛指水鸟，如野鸭、鸥鸟等。
水：湖泊、水面。
千秋：形容时间久远，千年。
辇毂尘：古代帝王车驾所经之处留下的尘土，此处比喻历史悠久的遗迹。
岸凉：岸边的凉意。
随：跟随，伴随。
众木：众多树木。
波影：水波的倒影。
逐：追逐，此处意为随着。
游人：游览、游玩的人。
自是：自然是，本来就是。
游人老：游人们逐渐老去。
年年：每年。
管吹新：管弦乐器奏出新的乐曲，这里喻指春天的到来和自然生命的更新。
- 翻译
- 在寻找春天与送别春天时，我常常流连于曲折的江畔。
湖面上漂浮着一片野鸭与鸥鸟，千年的车辙尘土沉淀在这片水域。
岸边的凉意随着众多树木一同袭来，水波的倒影伴随着游人的步伐轻轻摇曳。
岁月流转，游人们逐年老去，而每年春天，管弦之音依然如新地响起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寻找春天的场景，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于时光流逝和个人年华增长的感慨。
“寻春与送春，多绕曲江滨”一句，设定了整个诗篇的情境，曲江边上春意盎然，但春天的到来和离去总是悄然进行，不易把握。"一片凫鹥水，千秋辇毂尘"中，“凫鹥”指的是鸟类，以此象征着春天的生机，而“辇毂尘”则暗示了历史长河中的轮回与变迁。
"岸凉随众木，波影逐游人"这两句，则是对景物的细致描绘，岸边的凉意伴随着树木的变化，水中的波光则跟随着行走的人影，表现了诗人对于自然和谐共生的情感。
最后，“自是游人老，年年管吹新”表达了诗人个人的感受。岁月匆匆，自己也逐渐步入老年，而每到春天总有人拿起笛子吹奏着新的旋律，这不仅是对春天生命力的赞美，也是对个人时光无法挽留的无奈。
整首诗通过对春天景物的描写，以及诗人个人情感的抒发，展现了古典文学中常见的人与自然和谐相处的情怀，同时也流露出对于生命无常的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢