关关啼鸟树交阴，雨过西城野色侵。
避暑谁能陪剧饮，清歌自可涤烦襟。
稻花欲秀蝉初嘒，菱蔓初长水正深。
知有江湖杳然意，扁舟应许共追寻。
《和晏尚书夏日偶至郊亭》全文
- 拼音版原文全文
和 晏 尚 书 夏 日 偶 至 郊 亭 宋 /欧 阳 修 关 关 啼 鸟 树 交 阴 ，雨 过 西 城 野 色 侵 。避 暑 谁 能 陪 剧 饮 ，清 歌 自 可 涤 烦 襟 。稻 花 欲 秀 蝉 初 嘒 ，菱 蔓 初 长 水 正 深 。知 有 江 湖 杳 然 意 ，扁 舟 应 许 共 追 寻 。
- 注释
- 关关：形容鸟叫声。
啼鸟：鸣叫的鸟。
树交阴：树木相互遮蔽形成阴凉。
西城：西部的城市。
野色：郊外的景色。
避暑：躲避炎热。
剧饮：痛饮，豪饮。
清歌：清亮的歌声。
涤烦襟：洗涤内心的烦忧。
稻花：稻谷的花。
欲秀：即将开花。
蝉初嘒：蝉声刚开始响起。
菱蔓：菱角的藤蔓。
水正深：水位正深。
江湖：泛指广阔的江河湖海。
杳然：遥远、渺茫。
扁舟：小船。
追寻：寻找，探索。
- 翻译
- 鸟儿在树荫中鸣叫，雨后西城景色侵入视野。
避暑时谁又能陪伴痛饮，清脆歌声足以洗涤烦忧的心灵。
稻谷即将成熟蝉声初起，菱角藤蔓开始生长水位渐深。
心中怀有江湖遥远的向往，希望能乘小舟一同探寻。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日郊外的宁静景色，诗人欧阳修以细腻的笔触展现了自然之美。"关关啼鸟树交阴"，以鸟鸣声衬托出林间的清凉与静谧，"雨过西城野色侵"则写出雨后清新之气浸润着郊外的田野。在这样的环境中，诗人感叹"避暑谁能陪剧饮"，表达了对能共饮消暑的友人的期待。
"清歌自可涤烦襟"，借清歌声抒发内心烦忧，暗示音乐具有净化心灵的力量。"稻花欲秀蝉初嘒，菱蔓初长水正深"，通过稻花、蝉鸣和菱蔓的生长，描绘出夏季生机盎然的田园风光，水深菱蔓长，更显其幽静与丰饶。
最后，诗人流露出对自由生活的向往，"知有江湖杳然意，扁舟应许共追寻"，表达了希望能与志同道合的朋友一同乘舟游历江湖，寻找那份悠然自在的心境。整首诗情感真挚，情景交融，体现了欧阳修清新淡雅的诗风。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
送黄仕明宫谕
皇明荷天眷，神圣代相属。
皇祖弃万国，先帝秉乾轴。
励精事远图，万里寄遐瞩。
文命聿维新，九州方拭目。
嗟哉鼎湖龙，一旦飞相逐。
于赫吾君子，割哀缵旧服。
挺彼天授资，惠此苍生福。
楚楚玉堂彦，乘时策高足。
驱马去故园，驾言返天禄。
国事如奕棋，纷纷无定局。
嘉君叔度流，清浊不随俗。
大道骋骅骝，天池奋鸿鹄。
沐此高厚恩，谅不忧局蹙。
善彼梦卜身，勉旃调玉烛。
送马孝廉
未识季常面，人言是白眉。
丈夫意气不在区区一杯酒，我且为君赋新诗。
闻君气陵三竺云，吐辞往往生氤氲。
醉来笔底龙蛇走，题遍佳人白练裙。
羊城正月流莺啭，青骢蹀躞桃花片。
珠江流水入春杯，二樵云气供朝膳。
天涯芳草唤归人，又挂云帆去海滨。
吴姬送君柳花店，别意难将流水论。
英雄飞腾自有日，且保取眼前无恙登山屐。
他时尚忆作诗人，予是罗浮李烟客。