千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《忆北府弟妹·其二》
《忆北府弟妹·其二》全文
发布时间:2025-12-05 00:32:00 唐 / 殷济   形式: 排律  押[阳]韵

骨肉东西各一方,弟兄南北断肝肠。

离情祇向天边碎,壮志还随行处伤。

不料此心分两国,谁知翻属二君王。

艰难少有安中土,经乱多从胡虏乡。

独羡春秋连影雁,每思羽翼并成行。

题诗泣尽东流水,欲话无人问短长。

(0)
注释
骨肉:亲人。
东西:东西方向。
各一方:分散两地。
弟兄:兄弟。
南北:南北方向。
断肝肠:心痛断肠。
离情:离别之情。
祇向:只向。
天边碎:化作天边泪滴。
壮志:豪情壮志。
随行处:随着行踪。
不料:未曾料到。
分两国:归属两国。
二君王:两位君主。
艰难:动荡艰难。
少有:很少有。
安中土:安宁之地。
经乱:经历战乱。
胡虏乡:胡人之地。
独羡:独自羡慕。
春秋连影雁:春秋雁群相连。
每思:常常思念。
羽翼并成行:双飞双落。
题诗:题写诗歌。
泣尽:流尽泪水。
无人问:无人倾听。
短长:长短话语。
翻译
亲人分散东西方,兄弟南北心断肠。
离愁化作天边泪,壮志却因行踪伤。
未曾想到此心分属两国,谁知竟归两位君王。
动荡岁月少安宁,经历战乱多流亡到胡地。
只羡慕春秋雁群相随,常思念双飞双落的行列。
题诗泪水已流尽东流水,想要倾诉却无人听长话。
鉴赏

这首诗描绘了一位游子对远方家人尤其是弟兄的深切思念之情。开篇"骨肉东西各一方,弟兄南北断肝肠",通过强烈的比喻表达了兄弟间的情感如同身体一般难以分割,即使相隔遥远也如同内脏被扯断一样痛彻心扉。

接着"离情祇向天边碎,壮志还随行处伤",诗人将自己的离愁比喻为散落在天际的碎片,每一步都踏过的是满目的伤感和壮丽的志向。这里的"壮志"可能指的是诗人对于未来某种理想的追求,但这种追求也充满了伤感。

"不料此心分两国,谁知翻属二君王"一句,表达了诗人内心的复杂和痛苦。他本以为自己的心可以统一,但现实却将他的心分割在两个国家之间,这种分裂也让他不得不面对两个君主的统治。这不仅是地理上的分隔,更是情感和忠诚上的撕裂。

"艰难少有安中土,经乱多从胡虏乡",这里诗人表达了生活在动荡不安的时代,很难找到一片安稳的土地。"胡虏"通常指的是北方的游牧民族,这里可能是比喻,意味着诗人经历了许多战乱和苦难,被迫流离失所。

"独羡春秋连影雁,每思羽翼并成行"一句,表达了诗人对于自由飞翔的渴望。他羡慕那些能在春秋两季连绵不断地飞行的大雁,每当想起这些大雁时,都希望自己也能像它们一样拥有强健的羽翼,一同飞向远方。

最后"题诗泣尽东流水,欲话无人问短长",诗人在流水边题写诗篇,却已泪水耗尽。这里的"东流水"可能象征着时间的流逝和无常,同时也代表了诗人的哀伤。他想要诉说自己的故事,但周围没有能够理解他的人,所以他的话语最终无人询问其短长。

总体来说,这首诗通过对家国、兄弟、自由和理想的深刻表达,展现了一位唐代游子的复杂心境。

作者介绍

殷济
朝代:唐   籍贯:德宗时

代宗、德宗时人。曾入北庭节度使幕府。北庭陷蕃前后,被吐蕃所俘。敦煌遗书伯三八一二收其诗14首,多为陷蕃前后作,诗意伤感凄凉。事迹据其诗推知。《全唐诗续拾》据之收入。
猜你喜欢

秋宫词

内苑秋风木叶残,班姬曾为赋齐纨。

六宫何处无愁思,不断阴虫泣夜寒。

(0)

欧阳公二亭

林壑山公去后寒,莺花又过几春残。

风流自合传千古,试觅徐陵片石看。

(0)

老马行

老马为驹下皂栈,昔日友龙今伴雁。

弃置徒伤田子魂,剪拂曾遇孙阳盼。

长鸣萧萧失风云,知道悠悠忘泉涧。

金式如堪铸伏波,彩毫还拟图韩干。

(0)

题杨补之梅

逃禅老人杨补之,南昌新籍西川移。

寂寞真称子云裔,清夷不为秦桧缁。

前身应是孤竹子,后世但识梅花师。

风霜摇落千林兀,玉蕊琼蕤何太奇。

(0)

泛黄河

淼淼望不极,连天送浊流。

浮沈经塞外,淘洗向中州。

鸥弄千帆雨,沙明两岸秋。

灵槎频讯问,乘兴欲遨游。

(0)

八哥

窗前八哥鸟,学语太轻狂。

何须以鹦鹉,自遣羽毛伤。

(0)
诗词分类
咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高
诗人
林庚白 姚鹓雏 王季思 罗锦堂 吴玉如 常燕生 邵祖平 陈以鸿 王理孚 杨赓笙 苏渊雷 伯昏子 顾毓琇 胡怀琛 龙榆生 刘景晨 邓均吾 乐时鸣
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com