我有君恩未报身，勿因云出念行人。
闭帘小閤团团坐，尔辈何妨暖到春。
《离家》全文
- 注释
- 我：诗人自己。
君恩：君王的恩惠或信任。
勿：不要。
云出：云外出，可能指诗人不在身边。
行人：远行的人，这里可能指君王或其他重要人物。
闭帘：关闭窗帘。
小閤：小房间或闺房。
团团坐：围坐在一起。
尔辈：你们这些人。
何妨：不妨，何妨之意为不必担心。
暖到春：享受温暖直到春天。
- 翻译
- 我还有君王的恩情未报，不要因为云外出而挂念远行之人。
我独自坐在封闭的小阁中，你们不妨享受温暖直到春天来临。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑刚中的《离家》，表达了诗人对未报君恩的深深感慨和对家庭温暖的怀念。首句“我有君恩未报身”，直抒胸臆，表明自己身负朝廷恩惠，尚未有机会回报，暗示了诗人的责任感和忠诚之情。次句“勿因云出念行人”，进一步强调不要因为自己外出而担忧家人，流露出诗人对家人的牵挂和自我安慰。
后两句“闭帘小阁团团坐，尔辈何妨暖到春”，描绘了诗人想象中的家中情景：即使自己不在，家人围坐在闭帘的小阁中，也能感受到那份家庭的温馨，直到春天来临。这里通过画面的描绘，传达出诗人对家庭和睦与亲情的深深眷恋。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，既表达了诗人对国家的忠诚，又寄托了对家庭的思念，展现了古代士人的情感世界。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
念奴娇.南楼听笛
南楼暂倚，听何人、独向暮云吹笛。
明月空寒千万里，浮遍一天秋色。
姑射山头，瑶台月下，此际凄清绝。
望中见否，驾鲸骑鹤仙客。
遥想当日知音，柯亭妙响，千古真无匹。
吹破平生蕉鹿，梦冷露淋漓独立。
卫尉堂前，睢阳楼上，过眼都陈迹。
把杯笑问，几人辜负今夕。