彩舟载得离愁动，无端更借樵风送。波渺夕阳迟，销魂不自持。
良宵谁与共，赖有窗间梦。可奈梦回时，一番新别离！
《菩萨蛮·其一》全文
- 注释
- 彩舟：结彩的船，此处指行人乘坐的船。
无端：无缘无故。
樵风：树林中吹来的风。
后用樵风指顺风。
波渺：水面宽阔，烟波茫茫的样子。
迟：晚。
自持：控制自己。
赖：感情依托。
可奈：怎奈，岂奈之意。
- 翻译
- 画船载着离愁驶离了岸边，不料正有顺风送我登程。水波辽远夕阳中天色已晚，暮色中禁不住黯然伤神。
美好的夜晚再与谁共度，幸好还能与爱人小窗同倚在睡梦里。无奈到了梦醒的时候，又是一番新的别离。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅离别场景，以彩舟和樵风为载体，传达出浓厚的离愁。"彩舟载得离愁动"一句，色彩鲜明，形象地表达了主人公的愁绪如同彩舟般沉重，难以承载。"无端更借樵风送"则暗示了离别的无奈，仿佛连自然之风也加入了这悲伤的行列。
"波渺夕阳迟"，寥寥数语勾勒出一幅江面广阔、夕阳低垂的凄美画面，增添了离别的哀婉气氛。"销魂不自持"直接抒发了主人公心碎神伤，无法自我控制的情感状态。
下片转向夜晚，"良宵谁与共"表达了主人公对孤独长夜的深深忧虑，无人陪伴的寂寞更加深了离愁。然而，"赖有窗间梦"又带来一丝慰藉，梦境成为短暂的逃避现实的方式。
最后，"可奈梦回时"揭示了梦境的美好终究只是短暂，醒来后面对的依然是新的别离，使得离愁更加深重。整首词情感深沉，通过细腻的描绘展现了离别的痛苦与无奈。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
拟卜居石塘
郁郁市上尘，殷殷大道辙。
曾见朝荣人，夕与浮云灭。
老去消妄缘，贫乐存微节。
安能久蒙淄，缟衣使之涅。
有山罗浮阳，有水如沧浪。
朱霞灿奇木，立壁呈帆樯。
问俗得葛天，井里惟农桑。
白屋架崖岫，澄渊涌石塘。
此去若武陵，红树为仙乡。
吾将移畚笠，放犊芳洲旁。