香浮椒柏，暖入酴酥，非烟晓生帘幕。
绛阙真仙，来自五云楼阁。
青霁路岐游遍，排冠归、水晶城郭。
萧散处，有壶中日月，故园猿鹤。
好是朱颜难老，嬉游处，不减少年行乐。
正好寻春，莫负燕期莺约。
沉沉洞天向晚，按官商、重调音乐。
愿岁岁，听新声，笙歌院落。
《胜胜慢/声声慢》全文
- 翻译
- 香气从花椒和柏树上升起，温暖如酴酥酒，早晨的雾气在帘幕间缭绕。
真正的仙人从红色宫殿中走出，他来自五彩祥云缭绕的楼阁。
雨过天晴后，我游览了所有道路，归来时头戴水晶冠，身处水晶般的城市。
在闲适的环境中，有如壶中的日月，故乡的猿鹤相伴。
美好的是红颜常驻，游玩时依然保持着青春的乐趣。
正值春天，不要辜负了燕子的约定和黄莺的邀请。
夜晚的深深洞府，随着音乐的节奏沉醉其中。
希望每年都能听到新的乐曲，在笙歌飘扬的庭院中度过岁月。
- 注释
- 椒柏：花椒和柏树，常用于祭祀或装饰。
酴酥：古代的一种美酒。
非烟：形容晨雾轻盈。
绛阙：红色宫殿，代指皇宫。
五云楼阁：神话中的仙人居所。
青霁：雨后天晴。
水晶城郭：形容城市晶莹剔透。
壶中日月：比喻世外桃源，时间仿佛停滞。
故园猿鹤：故乡的自然景象，象征归隐生活。
朱颜：红润的脸色，代指青春。
少年行乐：年轻人的游乐时光。
燕期莺约：春天的鸟儿活动，象征美好约定。
官商：古代音乐中的宫商调式。
笙歌院落：有音乐演奏的庭院。
- 鉴赏
这首词作是宋代女词人李清照的作品，风格婉约，情感丰富。开篇“香浮椒柏，暖入酴酥”描绘出一个温馨而又略带迷离的春日景象，“非烟晓生帘幕”则更进一步渲染了室内的氤氲气氛。
接下来的“绛阙真仙，来自五云楼阁”一句，以仙境般的幻想描写主人公心中的那个人，或许是她的理想伴侣，也可能是她心中那段遥不可及的情感寄托。这里的“绛阙”指的是古代传说中神仙所居之处，五云楼阁则更增添了一份超凡脱俗的意境。
“青霁路岐游遍，排冠归、水晶城郭”一段，则写出了主人公在大自然中的自在漫步和心灵的洗礼。这里的“青霁”形容的是清澈透明的溪流，“岐”则是山脊的意思，表现了词人对自然美景的深切感受。
接着，“萧散处，有壶中日月，故园猿鹤”一句，通过“萧散”二字传达了一种淡淡的情愫和闲适自得的生活状态。这里的“壶中日月”则是对时光流逝的一种隐喻，而“故园猿鹤”则让人联想到词人的家乡或记忆中的某个地方，充满了对过去美好时光的怀念。
“好是朱颜难老，嬉游处，不减少年行乐”这两句，是对青春和生命力的赞颂，同时也表达了词人希望永葆青春、不失往日欢愉的心愿。
最后，“正好寻春，莫负燕期莺约。沉沉洞天向晚，按官商、重调音乐”一段，则是对春光的珍惜和对友情或爱情承诺的重视。而“愿岁岁，听新声，笙歌院落”则表达了词人希望每年都能听到新的乐声，对美好生活的向往和期待。
总体来看，这首词作通过丰富的意象和细腻的情感描写，展现了词人对自然之美、生命之美以及情感之美的深刻理解和热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
海外惊霜叱雪，无复寒林可观。秋日行经木冈山下，白茅作花，宛如朔雪晨霜，足补山川所不逮，率简澄庵宋明府
茫茫宿莽本荒涂，行到瀛南胜画图。
夹路霜华随野阔，到山雪色共云铺。
风微灞岸飘杨柳，月澹江天冷荻芦。
黄犊一声三榼酒，海邦秋兴未全无。