少年意思懒能酬，爱好心情一向休。
若到旧家游冶处，只应满眼是春愁。
《约游春不去二首·其二》全文
- 翻译
- 年轻人的心意懒于回应，一直以来的兴趣也停止了。
如果再去往以前游玩的地方，恐怕满眼都是忧郁的春愁。
- 注释
- 少年：指年轻的男子。
意思：心意，情感。
懒能酬：懒得去回应或表达。
一向休：一直以来都停止了。
旧家：过去的住所或常去的地方。
游冶：游玩、游乐，这里可能指昔日的欢愉时光。
只应：只觉得会。
满眼：满心，满目。
春愁：春天的忧郁情绪，可能指对过去美好时光的怀念或失落感。
- 鉴赏
这是一首表达对友人邀游不肯赴约之情感的诗句。开篇“少年意思懒能酬，爱好心情一向休”两句，描绘出诗人内心的矛盾与无奈。他在年轻时就已有了自己的主见，不愿随波逐流应付各种邀约，而且对所爱之事也持保留态度，一直保持着冷静和距离感。
“若到旧家游冶处，只应满眼是春愁”则透露出诗人面对故土的复杂情感。如果他回到过去常游之地，只能感受到满目都是春天的忧愁。这里的“春愁”并非单纯指春日里所带来的烦恼，而是包含了对往昔时光、旧友离别以及个人命运变迁的深沉思念。
整体而言，这几句话流露出诗人内心的孤独与自持，同时也折射出他对于过往记忆的珍视和不舍。春天本应是生机勃勃、万物复苏的季节，但在诗人的眼中，却成了哀愁满目，反映了他个性中的忧郁和对现实生活的某种疏离感。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
送客至西湖
湖亭独往客初归，春去春来尽不知。
新竹出梢才放箨，断蒲经雨别生枝。
山寒藏雪生云湿，风送飞鸥过水迟。
却笑偷閒得忙事，自寻邻叟问钩丝。