翠葆摇新竹。正榴花、枝头叶底，斗红争绿。
谁在纱窗停针线，闲理竹西旧曲。
又还是、兰汤新浴。
手弄合欢双彩索，笑偎人、福寿低相祝。
金凤亸，艾花矗。龙舟噀水飞相逐。
记当年、怀沙旧恨，至今遗俗。
雨过平芜浮天阔，画艗凌波尽簇。
沸十里、笙歌声续。
好是蟾钩随归棹，任欢呼、船重成颓玉。
犹未忍，罩银烛。
《贺新郎》全文
- 翻译
- 翠绿的叶片在新竹上摇曳，石榴花开得正艳，红绿相间，竞相斗艳。
不知是谁在纱窗边停下手中的针线，悠闲地整理着竹西的老歌。
刚刚洗完兰汤的新浴，身心清爽。
手中把玩着合欢双色绳索，笑着向人祝福幸福长寿。
金凤垂落，艾草挺立，龙舟喷水追逐，热闹非凡。
想起当年屈原投江的旧事，这样的习俗至今仍在延续。
雨后草地开阔，画船如箭破浪前行。
十里之外笙歌连绵，月光下归航的人们欢呼庆祝。
最妙的是明月挂在船头，任凭船身沉醉于欢乐中。
还不忍心熄灭银烛，灯火通明，夜色更浓。
- 注释
- 翠葆：翠绿的叶片。
榴花：石榴花。
纱窗：薄纱制成的窗户。
兰汤：兰花香的洗澡水。
合欢：象征夫妻和睦的植物。
艾花：端午节常用的艾草。
龙舟：端午赛龙舟的传统活动。
怀沙：指屈原投江自尽。
画艗：装饰华丽的船只。
蟾钩：月亮的别称。
船重成颓玉：形容船因载物过多而倾斜。
银烛：银白色的蜡烛。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的春日园林图景。开篇“翠葆摇新竹”即勾勒出一派生机勃勃的景象，接着“正榴花、枝头叶底，斗红争绿”则是对春色竞发的细腻描绘，展现了自然界中生长与竞争的活力。
诗人随后转入室内，“谁在纱窗停针线，闲理竹西旧曲”，这里透露出一位女子在窗前缝制衣物，同时回忆着往昔的乐章，这不仅展示了女性生活的一角，也反映出诗人对过去美好时光的怀念。
“又还是、兰汤新浴”一句，描写的是一种清新的洗涤和准备，紧接着“手弄合欢双彩索，笑偎人、福寿低相祝”的场景，则是婚礼前的喜悦氛围，以及对未来美好生活的期待与祝愿。
接下来的“金凤亸，艾花矗。龙舟噀水飞相逐”描绘了一幅热闹非凡的龙舟竞渡图，这不仅是对传统文化活动的赞美，也反映出诗人对集体生活和节庆氛围的喜爱。
“记当年、怀沙旧恨，至今遗俗”表达了诗人对于过去某些不快经历的回忆以及这些经历如何影响到今天的习俗。然而，这种回忆并没有阻碍诗人的乐观情绪，因为随后“雨过平芜浮天阔，画艗凌波尽簇”展现了雨后的清新景色和船只在水面上的活跃。
最终，“沸十里、笙歌声续。好是蟾钩随归棹，任欢呼、船重成颓玉”则是一幅集市生活与自然美景为一体的画面，诗人对这种和谐共存的生态环境表示了赞赏。而“犹未忍，罩银烛”则是夜晚时分，对过去美好时光依然不忍释怀，而选择用灯火来延续这一情感。
总体来说，此诗以其丰富的意象和流畅的节奏，将读者带入了一个充满生机与欢乐的春日世界，同时也透露出诗人对于往昔美好时光的深切怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏日湖泛作采莲曲
雀舫疑杯度，虹桥似带萦。
湖光湛处全无暑，云气浮时半有晴。
此时流水歌声起，此日采莲殊未已。
帆回橹转逐桥斜，树里溪边是妾家。
翠裙妒杀风前叶，红粉娇于水上花。
花开花落独含愁，人去人来不断游。
玉斝醉霞何惜晚，瑶华零露易惊秋。
秋露蒹葭没，秋水芙蓉歇。
菱镜年年非故颜，荷衣夜夜空明月。