五大洲学劫翻澜,独力砥流,甄陶彝夏,综圣道隆汗,化裁通变,公乎倏千秋矣,清议史评,苦心同谅;
百十辈楚材翌运,中兴将相,凋谢老成,幸吾湘左右,宏济艰难,今又弱一个焉,晨星旧雨,痛苦何堪。
五大洲学劫翻澜,独力砥流,甄陶彝夏,综圣道隆汗,化裁通变,公乎倏千秋矣,清议史评,苦心同谅;
百十辈楚材翌运,中兴将相,凋谢老成,幸吾湘左右,宏济艰难,今又弱一个焉,晨星旧雨,痛苦何堪。
此挽联以沉痛之情感,悼念张百熙先生。上联赞其在世界大变动中,独力支撑,如同砥柱中流,对中华文明的塑造与传承贡献巨大,其圣贤之道影响深远,能灵活应变,实为千古一人。下联则回顾张百熙先生对湖南教育与社会发展的贡献,称其为湖南的中兴之将相,虽已老成凋谢,但幸得其在侧,共渡艰难时期。如今,先生离世,仅存晨星旧雨,哀痛之情难以言表。此联不仅表达了对张百熙先生的深切怀念,也体现了黄膺先生对其卓越贡献的高度评价。