寄楼居朱漕全文|注释|赏析|拼音版

《寄楼居朱漕》全文

发布时间：2025-12-05 10:56:18 宋 / 乐雷发形式: 七言律诗押[删]韵

住近江心古寺边，幅巾应伴浙僧閒。

官衔自管金陵观，冠业多依雁宕山。

出处要留青史看，功名且逐白云还。

殷勤为祝楼居月，好照横舟漱碧湾。

(0)

拼音版原文全文

寄jì楼lóu居jū朱zhū漕cáo

宋sòng / 乐lè雷léi发fā

住zhù近jìn江jiāng心xīn古gǔ寺sì边biān，幅fú巾jīn应yìng伴bàn浙zhè僧sēng閒xián。

官guān衔xián自zì管guǎn金jīn陵líng观guān，冠guān业yè多duō依yī雁yàn宕dàng山shān。

出chū处chù要yào留liú青qīng史shǐ看kàn，功gōng名míng且qiě逐zhú白bái云yún还hái。

殷yīn勤qín为wèi祝zhù楼lóu居jū月yuè，好hǎo照zhào横héng舟zhōu漱shù碧bì湾wān。

翻译: 居住在江中心的老古寺附近，头巾常伴着浙江僧人度过悠闲时光。
官职只管金陵道观之事，学术研究则多依赖雁荡山的启发。
人生目标定要在史书上留下痕迹，功名利禄暂且抛诸脑后，随云淡风轻。
衷心祝愿楼阁中的明月，照亮横舟停泊在碧绿的湾水中。

注释: 住近：居住。
江心：江中。
古寺：古老的寺庙。
幅巾：头巾。
浙僧：浙江的僧人。
閒：闲暇。
官衔：官职。
金陵观：金陵的道观。
冠业：学术研究。
雁宕山：雁荡山，著名的风景名胜区。
出处：出处，这里指历史记载。
青史：史书。
功名：功名利禄。
白云还：随云飘散。
殷勤：诚挚。
楼居月：楼阁中的月亮。
横舟：横置的小船。
漱碧湾：清澈的湾水。

鉴赏

这首诗是宋代诗人乐雷发的《寄楼居朱漕》，表达了诗人对友人的思念之情和对自然美景的赞美。诗中的意境宁静而深远，语言简洁明快。

“住近江心古寺边，幅巾应伴浙僧閒。”开篇即描绘出一幅宁静的生活画面，诗人居住在靠近江边的古老寺庙旁，常与附近的浙江僧侣为伴，给人一种超脱尘世、远离喧嚣的心境。

“官衔自管金陵观，冠业多依雁宕山。”这里诗人提到自己虽然身处仕途，但职责范围自我把握，不受外界干扰。同时，个人事业的发展也如同依傍在高峻的山峰之上，稳固而坚定。

“出处要留青史看，功名且逐白云还。”诗人表达了希望自己的行为和成就能够流传后世，让历史记住自己。同时，对于个人的名声，则如同随风飘散的白云，不必过分在意。

“殷勤为祝楼居月，好照横舟漱碧湾。”末尾两句表达了诗人对友人楼居生活的美好祝愿，希望他能像月光一样温柔地照耀自己，也希望他能在清澈碧绿的海湾中享受悠闲的船行生活。

整首诗通过对自然景观和个人情感的描绘，展现了诗人内心的宁静与淡定，以及对友人的深厚情谊。

作者介绍: 乐雷发
朝代：宋字：声远号：雪矶籍贯：湖南宁远生辰：1210年2月11日-1271年11月16日

乐雷发（1210年2月11日-1271年11月16日），字声远，号雪矶，汉族，湖南宁远人。南宋政治家、军事家、文学家、诗人。乐雷发毕生最大的建树在于诗歌创作，入选《宋百家诗存》、《南宋群贤小集》。留存于世的诗有140余首，其体裁包括七古、五古、七律、五律、七绝、五绝。很多诗，都显出了强烈的民本意识，都洋溢着很深的家国情怀、浓厚的屈原《离骚》遗风，与周敦颐首创的理学渊源，他的民本思想，是舜帝精神的延续与传承。代表作有《雪矶丛稿》、《状元策》、《乌乌歌》、《舂陵道中望九疑》、《九疑紫霞洞歌》、《象岩铭》。