宗臣上巳宴东池，雅俗嘉宾盛集时。
禊席临川花照耀，游车分路水逶迤。
赏心唯欲居民乐，纵饮犹虞坐客疲。
独愿我公归柄用，尽令天下洽春熙。
《兴庆池禊宴》全文
- 注释
- 上巳：古代传统节日，通常在农历三月上旬的巳日，人们会举行修禊活动，洗去不祥，祈求平安。
雅俗嘉宾：指既有文人墨客，也有普通宾客，体现了聚会的广泛性。
禊席：修禊宴席，古人举行修禊活动的地方，常伴有宴饮。
游车分路：形容游船众多，道路分开行驶，场面热闹。
- 翻译
- 宗臣在上巳节宴请东池，各种高雅和通俗的宾客聚集一堂。
宴会上，临川的美景鲜花盛开，游船沿着蜿蜒的水路穿梭。
欣赏这美景只为让百姓快乐，尽管畅饮也担心客人劳累。
我只希望主公能掌权施政，让天下人都沐浴在春天的和煦之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在东池举行的上巳节宴会，诗人以生动的笔触勾勒出一幅欢快的画面。"宗臣"指的是与作者地位相当或略高的官员，他们共同参与这一盛大的集会。"雅俗嘉宾盛集时"表明了宴会的隆重和宾客的尊贵。
诗的第二句 "禊席临川花照耀，游车分路水逶迤" 中，“禊”是古代节气之一，指的是清明前后的五日内进行的祓除不祥之举。这里写出了宴会时景色宜人，一片繁华如画的景象。“临川花照耀”形容花开得正盛，光彩夺目；“游车分路水逶迤”则描绘了宴会后宾客们散步游玩的情景，其中游车指的是宴会后的游乐活动，“水逶迤”则是对流水声响的形容，给人一种悠闲自得的感觉。
第三句 "赏心唯欲居民乐，纵饮犹虞坐客疲" 中，诗人表达了希望所有人都能享受到宴会带来的快乐，即便是放纵饮酒，也不愿看到宾客们感到劳累。这里体现出诗人的仁爱胸怀和对人民福祉的关心。
最后一句 "独愿我公归柄用，尽令天下洽春熙" 中，“我公”指的是诗人所敬仰的人物，或许是皇帝或有权势的大臣。诗人表达了希望这位尊贵人物能够回到朝廷中执掌大权，使得天下太平，百姓安居乐业。这一愿望不仅体现出诗人对社会和谐的渴望，也反映了他个人的政治理想。
整首诗通过描绘上巳节宴会的热闹场景，传达了诗人对于人民生活的关怀以及对国家安定繁荣的美好愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
己巳五月将之青溪追忆玉山学舍
忆昔玉山与诚堂，群木耸秀四季芳。
窗前古梅弄疏影，帘外丛竹生幽凉。
编篱一桁遮几曲，林花草卉纷丹绿。
重慈忽殒北堂萱，惊心岁月风驰促。
羁人转瞬十六年，别归时忆草堂前。
值今五月笋争发，低筱透楹高出檐。
谁期咫尺成今古，远闻芳径为荒圃。
兰陵三载忆初地，枉逢佳节思南武。
水阁黄梅接雨风，潺湲声杂橹声中。
恰才侨寓谋安席，那更移家再挂篷。
我生孩小捐乡宅，早随亲任劳行役。
故园归后仅三秋，如何又去家为客。