孤城寂寞近江干，处处疏砧送早寒。
水落才馀半篙绿，霜高初染一林丹。
民租屡减追胥少，吏责全轻法令宽。
偶有一樽聊独醉，强挼黄菊助清欢。
《秋兴二首·其二》全文
- 翻译
- 孤独的城市临近江边，处处传来稀疏的捣衣声带来早秋的寒意。
水位下降，只剩半篙绿色，初霜已染红了半片树林。
百姓的租税多次减少，催租的官差也相应减少，官府对百姓的苛责减轻，法律也显得宽容。
偶尔借一杯酒独自畅饮，勉强摘取黄菊以助我清闲的欢乐。
- 注释
- 孤城：形容城市孤立无援或荒凉。
寂寞：冷清、孤单。
江干：江边。
疏砧：稀疏的捣衣声。
早寒：早秋的寒气。
水落：水位下降。
半篙绿：只剩半篙的绿色水面。
霜高：霜降时节。
一林丹：一片红色的树林。
民租：百姓的租税。
屡减：多次减少。
追胥：催租的官差。
吏责：官府的苛责。
法令宽：法律宽松。
一樽：一杯酒。
聊独醉：姑且独自饮酒。
强挼：勉强采摘。
黄菊：黄色的菊花。
清欢：清淡的欢乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日孤城的画面，诗人身处江边，感受到城市的寂静和临近江岸的冷意。远处传来稀疏的捣衣声，预示着早秋的寒意已至。江水退去，露出半篙之绿，而树叶开始被初霜染上红黄，景色凄美。
诗中反映出当地百姓生活的好转，田租多次减免，催租的官吏减少，法律也显得宽容。诗人借此机会独自畅饮，摘取黄菊以助清欢，流露出淡淡的孤寂与自得其乐的情绪。整体来看，这是一首寓含民生疾苦与个人情感的秋日抒怀之作。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
酬宋次道初登朝呈同舍
林葩积浮脆，烟雾矜春姿。
山桂结芳坚，冰霰横秋枝。
夫君名卿嗣，华实双葳蕤。
如何仕不偶，通籍鬓生丝。
岂非秋桂类，不足烦嗟咨。
我今三十馀，汨没无佗奇。
正恐食浮人，敢言位犹卑。
同登天子廷，自视诚非宜。
清朝正求治，谏路方坦夷。
太平可立致，此任非君谁。
送赵殿丞归成都
蜀栈锦衣来，高堂绶笥开。
恩辉同日至，喜色共春回。
驷马过邻社，朝裾捧寿杯。
吾生无此乐，空使寸心摧。