井梧黄落暮蝉清，久驻金台但暗惊。
事佛未怜诸弟子，谈空争动上公卿。
合归鸟外藏幽迹，敢向人前认好名。
满印白檀灯一盏，可能酬谢得聪明。
《荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王·其二》全文
- 翻译
- 井边的梧桐叶黄落，傍晚的蝉声格外清脆，长久留在金色的高台上只感到暗暗惊讶。
虔诚奉佛却未怜惜众弟子，谈论玄妙的空理竟引起了王公贵族的震动。
应该隐居在尘世之外，哪里敢在人前炫耀自己的美名。
即便献上刻满佛像的白檀香木制成的灯一盏，能否酬谢换来真正的智慧呢？
- 注释
- 井梧：井边的梧桐树。
黄落：叶子变黄而落下，指秋日景象。
暮蝉：傍晚时分的蝉。
金台：金色的高台，喻指高贵的场所。
暗惊：内心暗暗惊讶。
事佛：侍奉佛祖，虔诚修行。
怜：怜惜。
诸弟子：众多信徒或门徒。
谈空：谈论佛教中的空理，即一切皆空的哲理。
上公卿：地位高的王公贵族。
合归：应当回归。
鸟外：尘世之外，比喻远离世俗的地方。
幽迹：隐居的行踪。
敢：怎么敢，表示不敢。
好名：美好的名声。
满印：刻满。
白檀：白檀香木，一种珍贵的木材，常用于制作佛具。
灯一盏：一盏灯，这里特指供佛的灯。
酬谢：报答，回馈。
聪明：这里指真正的智慧或佛性。
- 鉴赏
这是一首蕴含深厚文化内涵与个人情感的古典诗歌，其结构遵循五言绝句的传统形式，语言凝练而意境丰富。开篇“井梧黄落暮蝉清”描绘出秋日午后静谧的景象，梧桐叶纷飞，如同金色雨点般散落，远处蝉鸣声清脆，营造了一种宁静而又略带忧伤的情境。
紧接着“久驻金台但暗惊”表达了诗人长时间停留在高台之上，对周遭环境的观察与内心的震撼。这里的“金台”象征着高贵和权力，而“暗惊”则透露出诗人对现实世界某些不为人知或难以言说的复杂情感。
第三句“事佛未怜诸弟子，谈空争动上公卿”似乎表达了诗人对于宗教信仰的态度以及与其他信徒之间的关系。这里的“事佛”指的是侍奉佛祖，“诸弟子”则是同道之人，而“未怜”显示出一种不被理解或不被接纳的情感。“谈空争动上公卿”可能是在探讨虚无缥缈之物，或者是对于某种权威的质疑和反思。
第四句“合归鸟外藏幽迹，敢向人前认好名”则是诗人表达了对隐逸生活的向往，以及在现实世界中寻求真实自我的决心。这里的“合归鸟”象征着归隐，“外藏幽迹”暗示了一种逃避世俗的愿望，而“敢向人前认好名”则是诗人对个人的价值和荣誉的坚持。
最后一句“满印白檀灯一盏，可能酬谢得聪明”中，“满印”可能指的是寺庙中的佛像或经卷，而“白檀灯”则是一种高贵而纯净的照明工具。整句话似乎在表达一种对智慧和启蒙的追求，以及通过这种追求达到一种精神上的酬谢或补偿。
总体来看，这首诗不仅展现了诗人的内心世界，也反映出当时社会与文化的一隅。它以细腻的情感描绘和深邃的思想内涵，构建了一幅复杂而又引人入胜的生活图景。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
解连环.雪中，和梦窗
素尘冰结。乍人踪径灭，夜光无极。
漫画景、收入诗囊，似驴背灞桥，惯餐寒色。
万里归鸿，盼不到、尺书天北。
但声声断角，隐隐乱峰，有人愁忆。华年未甘枉掷。
指关榆瘁叶，连阵云白。
引梦魂、飞度辽西，正铁马怒驰，遍地燐碧。
醉拂吴钩，誓独挽、银河残汐。
破穷阴、唱筹到晓，店鸡唤得。
绛都春
飞花泪溅。正云里凤城，轻阴催晚。
老屋数椽，垂杨千丝余寒恋。穿帘来去双双燕。
记前度、熏风薇馆。白头吟侣，凭高望损，故国心眼。
一片。烟芜似织，梦中路、又是江南愁满。
皂帽未归，杯酒谁家啼莺唤。天风海水宫商变。
漫惆怅、曲终人远。夜深邀下飞仙，暗惊塞管。
齐天乐.庚申三月重过象坊桥
番风过尽春如梦，纷纷坠红谁管。
絮逐云飞，尘随马起，时霎轻寒轻暖。经行未懒。
正如血斜阳，凤城西畔。
隔叶黄莺，数声啼破翠云晚。
探芳前事暗省，小桃依旧笑，何处人面。
锦瑟年华，秋千院落，禁得柔肠几转。天涯望眼。
怕残缬无多，寸波难剪。点素成缁，纻衣和泪浣。
洞仙歌
高秋残梦，掩空庭凉雾。弱柳千条为谁舞。
祗无情日月，有美湖山，轻换了、一片斜阳笳鼓。
珠帘寒不卷，半榻茶烟，且话巴山旧时雨。
涕泪满江关，曾几西风，认黄叶、村边归路。
听隔院、疏钟一声声，便化作诗心，不成秋绪。