千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《江陵三梦·其一》
《江陵三梦·其一》全文
发布时间:2025-12-01 09:57:09 唐 / 元稹   形式: 古风

平生每相梦,不省两相知。

况乃幽明隔,梦魂徒尔为。

情知梦无益,非梦见何期。

今夕亦何夕,梦君相见时。

依稀旧妆服,晻淡昔容仪。

不道间生死,但言将别离。

分张碎针线,襵叠故屏帏。

抚稚再三嘱,泪珠千万垂。

嘱云唯此女,自叹总无儿。

尚念娇且騃,未禁寒与饥。

君复不憘事,奉身犹脱遗。

况有官缚束,安能长顾私。

他人生间别,婢仆多谩欺。

君在或有托,出门当付谁。

言罢泣幽噎,我亦涕淋漓。

惊悲忽然寤,坐卧若狂痴。

月影半床黑,虫声幽草移。

心魂生次第,觉梦久自疑。

寂默深想像,泪下如流澌。

百年永已诀,一梦何太悲。

悲君所娇女,弃置不我随。

长安远于日,山川云间之。

纵我生羽翼,网罗生絷维。

今宵泪零落,半为生别滋。

感君下泉魄,动我临川思。

一水不可越,黄泉况无涯。

此怀何由极,此梦何由追。

坐见天欲曙,江风吟树枝。

(0)
注释
平生:一生中。
相梦:在梦中相见。
不省:未曾意识到。
两相知:彼此了解。
况乃:更何况。
幽明隔:阴阳相隔。
徒尔为:只是白白地这样做。
情知:心里明白。
无益:没有帮助。
何期:何时能。
今夕:今晚。
相见时:重逢的时刻。
依稀:模糊不清。
晻淡:昏暗不明。
容仪:容貌姿态。
不道:不说。
间生死:生死相隔。
分张:分开。
襵叠:折叠。
故屏帏:旧日的帷幔。
抚稚:抚摸孩子。
再三嘱:反复叮嘱。
千万垂:大量落下。
娇且騃:娇嫩且无知。
未禁:无法承受。
憘事:料理家务。
奉身:照顾自己。
脱遗:疏忽。
官缚束:公务的束缚。
顾私:顾及私事。
谩欺:欺骗。
或有托:或许能寄托。
出门:外出时。
幽噎:哽咽。
涕淋漓:泪流满面。
忽然寤:猛然醒来。
坐卧若狂痴:坐立不安,如同疯狂。
月影:月光。
半床黑:半照床榻显得昏暗。
心魂生次第:心神逐渐恢复。
觉梦:梦境与现实。
寂默:静默。
流澌:流水。
永已诀:永远诀别。
一梦:这梦境。
娇女:疼爱的女儿。
弃置:被抛弃。
长安:代指远方。
云间之:遥远如同云端。
生羽翼:长出翅膀。
絷维:束缚。
生别滋:生离死别的泪水。
下泉魄:九泉之下的灵魂。
临川思:对河流的思念。
不可越:无法跨越。
黄泉:阴间。
何由极:如何达到极致。
何由追:怎能再次追寻。
天欲曙:天色将亮。
江风:江上的风。
吟树枝:在树枝间吹拂作响。
翻译
一生中常在梦里相见,却未曾意识到彼此相知。
更何况现在阴阳相隔,梦中的相聚只是徒增伤悲。
明知梦境无补于现实,若非梦中又怎能相见。
今夜究竟是何等夜晚,让我在梦中与你重逢。
你的模样依稀如旧,容颜在昏暗中隐约可辨。
不提生死相隔,只说即将面临的别离。
你整理着散乱的针线,折叠起旧日的屏风帘幕。
反复叮嘱照顾幼儿,泪珠滚滚而下。
说只有这个女儿放心不下,感叹自己没有儿子。
还挂念她年幼无知,担心她挨饿受冻。
你又不善料理家务,连自己都照顾不好。
何况还有公务束缚,怎能常顾及私事。
他人在世或许能相互照应,家中仆人却多有欺瞒。
你若在世还能有所依托,如今我出门又能托付给谁。
说完后哽咽难言,我也泪如雨下。
猛然从悲伤中惊醒,坐卧不安如同疯狂。
月光半照床榻黑,虫鸣在草丛中飘移。
心神逐渐恢复,却久久怀疑梦境与现实。
静默中深深回想,泪水如泉水般涌流。
此生已诀别,为何梦中还要如此悲伤。
为你疼爱的女儿悲伤,她被弃置不能跟随我。
长安远在天边,山川阻隔如同云间。
即使我生出翅膀,也难以逃脱尘世的束缚。
今夜泪水洒落,多半是为了这生离死别。
感念你在九泉之下,触动了我对河流的思绪。
一水之隔已难以跨越,黄泉之路更是无边无际。
这份情感如何才能极致,这梦境又怎能再次追寻。
坐看天色渐亮,江风在树枝间低吟。
鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的《江陵三梦(其一)》,是一首表达对亡妻深切怀念和哀痛之情的悼亡诗。全诗通过三个层次的情感展开,先是梦中相见的欢乐,继而是梦醒后的悲痛,以及最终的无尽思念。

诗人在梦中与已故去的妻子相见,依稀如旧的妆容和昔日的温柔仪态,都是对逝去美好时光的追忆。梦中的情感交流极为真切,但醒来后才意识到这只是一场空欢喜,一切都已成往事。诗人通过“抚稚再三嘱”、“泪珠千万垂”的细节,描绘了梦中对妻子的深情与不舍。

在现实与幻想的交织中,诗人的哀痛达到了顶峰。他意识到自己无法长久地留在这悲伤之中,因为还有其他的责任和束缚。梦中的托付和现实中的孤独,让诗人陷入深深的绝望之中。

最后,诗人醒来后对梦境的回味和对逝去美好的追忆交织,形成了一种无尽的哀思。他通过“月影半床黑”、“虫声幽草移”的景象,营造出一种孤独与凄凉的情绪。诗中的“百年永已诀,一梦何太悲”,表达了诗人对逝去时光的无限哀痛和对死亡不可越过的深刻体会。

整首诗语言优美,情感真挚,是一篇悼亡之作中的杰出之作。

作者介绍
元稹

元稹
朝代:唐   字:微之

元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人、文学家,父元宽,母郑氏,为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人,少时即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意,虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。
猜你喜欢

谒金门

花似匝。两点翠蛾愁压。人又不来春且恰。

谁留春一霎。消尽水沈金鸭。写尽杏笺红蜡。

可奈薄情如此黠。寄书浑不答。

(0)

风入松.冬至

霜风连夜做冬晴。晓日千门。

香葭暖透黄钟管,正玉台、彩笔书云。

竹外南枝意早,数花开对清樽。香闺女伴笑轻盈。

倦绣停针。花砖一线添红景,看从今、迤逦新春。

寒食相逢何处,百单五个黄昏。

(0)

梅花七律·其八

雪虐风饕铁石柯,终然疏瘦欠婆娑。

清姿雅澹嫌霜粉,疏影横斜浸月波。

幽树百年浑未老,好春数点不须多。

西湖处士风流远,善识花人更几何。

(0)

梅花二十首·其十一

才有梅花便自奇,清香分付入新诗。

閒持杯酒临风处,独倚栏干待月时。

试向园林千万树,何如篱落两三枝。

霜天角里空哀怨,丘壑风流总不知。

(0)

秋日书怀

凉风起天末,何物动人愁。

一室关河暮,三年草木秋。

高文谁吊屈,晚节漫依刘。

独怪瀼西叟,巴江得久留。

(0)

题迎薰阁

解愠风来处,朱甍起旧城。

条山供偃蹇,盐泽借澄泓。

龙庙疑飞出,莲宫若化成。

乱云堆素彩,远溜集幽声。

逸骥腾前路,鸣鸢激去程。

散眸襟抱爽,翘首骨毛清。

欢席多嘉客,丰郊少困氓。

鼓琴歌涣泽,击石乐承平。

钜肇重华榜,高吟刻萃瑛。

虽无丹雘构,三绝足垂名。

(0)
诗词分类
离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春
诗人
蔡文姬 孟子 孔伋 曾子 颜回 北宋·张载 阮咸 王戎 山涛 章士钊 周笃文 张涤华 邓缵先 邵元冲 南怀瑾 李根源 张其锽 李四光
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com