君有江南行，为君歌以喜。
龙盘山万曲，练静江千里。
江山不可空，台星照吴中。
古来王谢地，今有周召风。
而间杨与郑，万丈光相映。
煌煌聚宰府，金陵一何盛。
此去知已贤，雅客情无边。
白云起江树，明月逐江船。
云月共徘徊，优哉如游仙。
归来笑春风，白日登青天。
《送陈瑰秀才游金陵》全文
- 注释
- 江南：江南地区，指长江下游的富饶之地。
歌以喜：以歌曲表达喜悦之情。
龙盘：形容山势曲折起伏。
练静：形容江水平静。
台星：星台，代指显赫人物或朝廷。
王谢：古代两大名门望族。
周召风：周公、召公的风范，指高尚品德。
杨与郑：可能指杨柳和郑国，也可能象征其他杰出人物。
宰府：宰相府，政府高级官员的官署。
金陵：南京的古称。
已贤：已经遇到贤能的人。
春风：春天的风，象征生机和希望。
青天：天空，这里指高位或理想境界。
- 翻译
- 你曾游历江南，我为你歌唱以表欣喜。
山势蜿蜒如龙，江水宁静千里长。
江山之美不能空谈，星台之光照耀吴地。
自古以来王谢贵胄之地，如今亦有周召般的风采。
杨柳与郑国，光芒万丈相互辉映。
灿烂的官员汇聚于宰相府，金陵何等繁华。
此行知遇良才，高雅之客情感深广。
江面上白云升起，明月伴舟而行。
云月相伴，悠然如仙人漫游。
归来时笑对春风，白日直上青天。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹为友人陈瑰秀才即将游历金陵而作，充满了对友人的祝福和对江南美景的赞美。诗人以"龙盘山万曲，练静江千里"描绘了江南山水的壮丽画卷，山势蜿蜒，江水宁静，展现出江南的秀美与深远。接着，他提到"台星照吴中"，象征着友人才华出众，将光芒洒在吴中大地。
诗人又提及历史名门王谢之地，暗示金陵有着深厚的文化底蕴，而当今亦有周召之风，暗指贤能人士汇聚。杨与郑的典故可能代表杰出人物，他们的光芒与友人的才华交相辉映。"煌煌聚宰府，金陵一何盛"进一步强调了金陵的繁华与人才济济。
最后，诗人祝愿友人此行愉快，如神仙般逍遥自在，"白云起江树，明月逐江船"描绘出一幅江上云月相伴的诗意画面。诗人想象友人归来时，春风满面，仿佛白日升天，寓意其前程似锦。整首诗情感真挚，语言优美，富有画面感，表达了对友人的深情厚谊和对江南风光的赞美。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
满戌有日置酒还宫为诸友赠别
左绵山川见宽，周遭四境皆奇观。
广文官曹冰雪寒，摧风肃雨无时安。
巧手无麪良独难，惭汗如渖时一欢。
浪浪春雨红杏坛，堆盘苜蓿空阑干。
三年转烛槐梦残，明当西郊挂征鞍。
平生但知取友端，忍御艾萧捐杜兰。
丁宁何须劝加餐，活计不但故纸鑽。
孔辙回环颜一箪，君民尧舜无两般。
此印万古元不刓，聚奎堂中俨衣冠，尚友谨勿轻杇墁。
压倒噗期不刊，脚根牢取百尺竿。
凌云李圣可西郊别墅创小亭属余作风月无边古
我不愿筑受降城朔方职总管，又不愿金狨击马西池万人看。
只愿宽间寂寞滨，倚醉高吟青玉案。
秋与霜斫蟹泥滑，春浪叉鱼杨柳贯。
江湖长恐寸心违，世界饶君左手断。
水寒轩槛碧万顷，山扫巫娥云一段。
鹤唳那愁蕙帐空，羊裘未让严陵岩。
是家太白孕英精，待诏銮坡摛藻翰。
藕船驾得玉井来，荔支腰重金章焕。
至今人物说淳熙，可并成周歌伴奂。
谁令七叶侍中貂，风月无边奉娱玩。
犠尊屡唤{奭斗}玉液，科斗何体先汉。
相期云路早骞翔，分明世泽流波漫。