去帆楚天外，望远愁复积。
想见新安江，扁舟一行客。
清流数千丈，底下看白石。
色混元气深，波连洞庭碧。
鸣桹去未已，前路行可觌。
猿鸟悲啾啾，杉松雨声夕。
送君东赴归宁期，新安江水远相随。
见说江中孤屿在，此行应赋谢公诗。
《送杜越江佐觐省往新安江》全文
- 拼音版原文全文
送 杜 越 江 佐 觐 省 往 新 安 江 唐 /刘 长 卿 去 帆 楚 天 外 ，望 远 愁 复 积 。想 见 新 安 江 ，扁 舟 一 行 客 。清 流 数 千 丈 ，底 下 看 白 石 。色 混 元 气 深 ，波 连 洞 庭 碧 。鸣 桹 去 未 已 ，前 路 行 可 觌 。猿 鸟 悲 啾 啾 ，杉 松 雨 声 夕 。送 君 东 赴 归 宁 期 ，新 安 江 水 远 相 随 。见 说 江 中 孤 屿 在 ，此 行 应 赋 谢 公 诗 。
- 注释
- 去帆：驶离的船帆。
楚天：南方的天空。
愁复积：愁绪更加深重。
新安江：古代中国河流名。
扁舟：小船。
清流：清澈的流水。
白石：白色的石头。
色混元气：颜色与自然之气融合。
洞庭碧：洞庭湖的碧绿色。
鸣桹：敲击桹木捕鱼。
觌：看见。
猿鸟悲啾啾：猿猴和鸟儿悲鸣。
杉松雨声夕：傍晚时分的松树和雨声。
归宁期：回家的日子。
相随：伴随。
孤屿：孤岛。
谢公诗：指谢灵运的山水诗。
- 翻译
- 船帆消失在楚天之外，遥望远方愁绪更增。
想象见到新安江上，一叶扁舟载着游子。
清澈的江水有数千丈深，俯瞰可见洁白的卵石。
水流与天地元气融为一体，波光与洞庭湖的碧绿相连。
捕鱼者敲击桹木的声音不断，前方道路依稀可见。
猿鸟哀鸣，杉松夜雨声声，傍晚的景色凄凉。
我送你向东归乡，新安江水一路陪伴你的行程。
听说江中有座孤岛，这次旅程或许能激发你写出谢公般的诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别时的山水景象，抒发了对远行者的深切思念。诗人站在楚天之外，望着远方的江水，心中充满了离愁和积郁。新安江上的扁舟载着一位旅客，诗人的思绪随着清澈的江水而去，那江水像是一条无尽的带子，将自己的思念与远方的人紧紧相连。
"清流数千丈，底下看白石。色混元气深，波连洞庭碧。" 这两句生动地描绘了江水的清澈和深邃，以及它与山石之间的亲密关系。诗人通过这些自然景象表达了自己的情感世界。
在接下来的几句中，诗人继续表达了对远行者的思念和不舍。"鸣桹去未已，前路行可觌。猿鸟悲啾啾，杉松雨声夕。" 这里的鸣桹即是古代用来测量水深的工具，这里形象地表达了诗人对未来旅途的担忧和不确定性，而猿鸟的啼啾和杉松的雨声则增添了一份寂寞与哀伤。
"送君东赴归宁期，新安江水远相随。见说江中孤屿在，此行应赋谢公诗。" 最后两句是对远行者的美好祝愿和文学上的致敬。诗人希望自己的思念能够随着江水一直陪伴着朋友，而最后一句则透露出诗人对于古代诗人的崇敬之情，似乎在暗示自己也将以诗歌的形式来纪念这次离别。
总体而言，这首诗通过对自然景物的精细描绘和内心情感的深刻表达，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
游琴台
皋朔语类俳，上颇倡优之。
严吾数预事，惨凛失所栖。
慨彼猜忌姿，公卿命如丝。
夫子乃谒闲，翩翩富丰仪。
眷言彼姝子，深情结幽期。
浩露泛酒瓮，轻云思琴徽。
抚弦视八荒，颇觉秦岫低。
纷纷汉诸子，悟解良独迟。
一朝不自保，颈血沾裳衣。
公岂不炯戒，虑祸盖已微。
污已迥前识，达生迈天倪。
阔哉昭旷情，岂屑后代嗤。
题陈氏隐圃佚老堂二十韵
处世如大梦，悟者能有几。
钟鸣漏已尽，耽著不知止。
贤哉颍川公，才老即谢事。
悬车筑园池，归作隐君子。
大块方逸我，顺之聊复尔。
燕居二十年，坐进端为此。
委形虽物化，妙湛本无死。
我来恨不及，犹喜识其嗣。
鬓眉皓已霜，眸子炯如水。
头著白纶巾，萧散真晋士。
传家有高风，何必拾青紫。
衡门久不开，荒径为我洗。
相携步方塘，春渌涨清泚。
修篁间苍松，新槐杂嘉卉。
断桥堆露箨，危架引烟蕊。
荫庭桂团团，叠涧石齿齿。
萧森无俗姿，旷远含古意。
慰我放逐情，翛然百忧弭。
缅怀前人风，安得九原起。
相过不厌频，追随从此始。
《题陈氏隐圃佚老堂二十韵》【宋·李纲】处世如大梦，悟者能有几。钟鸣漏已尽，耽著不知止。贤哉颍川公，才老即谢事。悬车筑园池，归作隐君子。大块方逸我，顺之聊复尔。燕居二十年，坐进端为此。委形虽物化，妙湛本无死。我来恨不及，犹喜识其嗣。鬓眉皓已霜，眸子炯如水。头著白纶巾，萧散真晋士。传家有高风，何必拾青紫。衡门久不开，荒径为我洗。相携步方塘，春渌涨清泚。修篁间苍松，新槐杂嘉卉。断桥堆露箨，危架引烟蕊。荫庭桂团团，叠涧石齿齿。萧森无俗姿，旷远含古意。慰我放逐情，翛然百忧弭。缅怀前人风，安得九原起。相过不厌频，追随从此始。
https://www.ahchsz.com/shici/4ZPEQj.html
次韵志宏见示春雪长句
百花烂漫如冶容，颇讶陡然春色浓。
那知忽作三尺雪，草木洗尽群芳空。
六英飘舞片片好，谁与刻削嗟神工。
溪山恍在玉壶里，楼观飞出瑶台中。
却怜极目皆皓素，不复零落伤残红。
幽人栩栩应梦蝶，落絮漠漠方黏蜂。
虚堂兀坐清入骨，欲期汗漫游鸿濛。
剡溪访戴久寂寞，安得一御泠然风。
年来端恐诗道穷，幸予佳句时争锋。
客愁已剧更赋雪，半夜吟苦天地白。