乱雪千花落，新丝两鬓生。
老除吴郡守，春别洛阳城。
江上今重去，城东更一行。
别花何用伴，劝酒有残莺。
《除苏州刺史别洛城东花》全文
- 拼音版原文全文
除 苏 州 刺 史 别 洛 城 东 花 唐 /白 居 易 乱 雪 千 花 落 ，新 丝 两 鬓 生 。老 除 吴 郡 守 ，春 别 洛 阳 城 。江 上 今 重 去 ，城 东 更 一 行 。别 花 何 用 伴 ，劝 酒 有 残 莺 。
- 注释
- 乱雪：纷飞的雪花。
千花：形容雪花飘落之多，犹如花朵坠落。
新丝：新生的白发。
两鬓：两侧的鬓角，代指年岁增长。
老除：辞去官职。
吴郡守：吴郡的太守，官职名。
春别：春天离别。
洛阳城：古都洛阳，地名。
江上：江边，指水路。
重去：再次离开。
城东：洛阳城的东边。
别花：离别的花朵，象征离愁。
何用：何必，为何。
伴：陪伴。
劝酒：劝人饮酒，常用于送别场景。
残莺：残存或未长成的黄莺，此处可能指春末的鸟儿。
- 翻译
- 纷飞的雪花如落花般飘洒，新生的白发在两鬓滋生。
年迈的我辞去了吴郡太守的职务，春天里告别了洛阳城。
如今再次踏上江上的旅程，又要在城东留下一行足迹。
离别花朵无需它来陪伴，有残存的黄莺会劝我饮酒消愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在雪中离别的场景，诗人以细腻的情感和生动的画面表达了对即将到来的新生活的期待，以及对即将离开的旧地的不舍。首句“乱雪千花落，新丝两鬓生”通过雪花纷飞和头发渐长的意象，传递出一种时间流转、季节更迭的感觉。
接着，“老除吴郡守，春别洛阳城”诗人提及自己年纪已高，将要离任苏州刺史一职，并在春天告别洛阳城。这里既有对过去工作的回顾，也有对未来生活的期待。
“江上今重去，城东更一行”则表达了诗人再次踏上旅途的情景，以及他在城东多走了一遭，似乎不忍心离开这片熟悉的地方。
最后，“别花何用伴，劝酒有残莺”中“别花”可能指的是路边的野花，它们无声地见证了离别之情。诗人问自己，为何要让这些花儿陪伴在离别时。而“劝酒有残莺”则可能是朋友或同僚在为即将离去的诗人送行，通过饮酒来表达惜别之情。
整首诗流露出一种淡淡的悲凉和对人生变迁的感慨，同时也透出了诗人对自然景物的深切情感。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
河南巡抚胡宝瑔奏报豫省秋收丰稔诗以志慰
获麦早志慰，颙为望三秋。
豫土本旷衍，苦乏渠与沟。
霪潦率致灾，廑此悉心谋。
大疏横直干，引支入干流。
更幸雨旸时，黍稌均丰收。
方伯入章告，谅非虚词投。
积歉赖少苏，庆惬舒眉头。
复元气不易，莫亟言徵求。