倦游华发老飘飘，意气依然在九霄。
努力尚能登岝崿，废诗那可寄参寥。
攲斜古寺云为屋，稳帖溪流石架桥。
安得柳间桃李动，丹青吾欲画生绡。
《游岝崿山》全文
- 注释
- 倦游：厌倦了游历。
华发：白发。
飘飘：随风飘扬。
意气：志气，精神。
九霄：天空极高之处。
登岝崿：攀登险峻的山峰。
废诗：废弃的诗篇。
参寥：诗人名，这里代指远方的朋友。
攲斜：倾斜，歪斜。
古寺：古老的寺庙。
云为屋：云彩作为屋顶。
稳帖：稳固而平整。
溪流：小溪。
石架桥：石桥。
柳间桃李：柳树和桃花。
丹青：绘画艺术。
生绡：生丝织成的细薄绸缎，常用于绘画。
- 翻译
- 厌倦了世间繁华，白发飘飘的老者，意气依旧高昂
尽管年事已高，仍能努力攀登险峻的山峰，但废弃的诗篇又怎能寄给远方的朋友参寥
古老的寺庙歪斜着，仿佛云朵是它的屋顶，溪流上架起的石桥稳固而宁静
多么希望柳树和桃花能随风摇曳，这样我就能把这美景绘在生丝画卷上
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在岝崿山的游历之情怀。"倦游华发老飘飘，意气依然在九霄"两句表达了诗人虽然身体已疲惫，但精神仍旧高昂，仿佛能与天上的仙界相通。"努力尚能登岝崿，废诗那可寄参寥"则透露出诗人的坚韧不拔，即使到了老年，也还能攀登高山，只是没有了当年的豪情壮志去书写诗篇，以寄托自己的寂寞。
接下来的两句"攲斜古寺云为屋，稳帖溪流石架桥"描绘了一幅古寺与自然景观交融的画面。古寺的屋檐与天上的云相呼应，而山间的小溪则通过坚固的石桥得以平稳地流淌。
最后两句"安得柳间桃李动，丹青吾欲画生绡"表达了诗人对自然景物的赞美之情。希望在和风中摇曳的柳树与盛开的桃李之间找到一丝动感，并将这种美好场景用丹青（深沉的颜色）描绘下来，寄托自己的情怀。
整首诗不仅展现了诗人的壮志未减，更通过对自然之美的细腻描写，抒发了诗人内心的宁静与喜悦。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢