自束生刍起饭牛，隔林扣角更深幽。
半分不得诗书力，一饭常存?亩忧。
老去有肠堪贮酒，生来无骨可封侯。
开荒厓下田无几，种秫宁须与妇谋。
《牛庵睡起》全文
- 拼音版原文全文
牛 庵 睡 起 宋 /方 岳 自 束 生 刍 起 饭 牛 ，隔 林 扣 角 更 深 幽 。半 分 不 得 诗 书 力 ，一 饭 常 存 畎 亩 忧 。老 去 有 肠 堪 贮 酒 ，生 来 无 骨 可 封 侯 。开 荒 崖 下 田 无 几 ，种 秫 宁 须 与 妇 谋 。
- 注释
- 自：从。
束：捆绑。
生刍：青草。
起：开始。
饭牛：喂牛。
隔林：隔着树林。
扣角：敲击牛角。
更深幽：声音更深远。
半分：丝毫。
不得：无法得到。
诗书力：诗书的帮助或力量。
?亩：农事，田地。
忧：忧虑。
老去：年老时。
有肠：满腹愁肠。
堪：能够。
贮酒：存放酒。
生来：自出生以来。
无骨：没有封侯的骨气。
封侯：被封为侯爵。
开荒：开垦荒地。
厓下：崖下。
田无几：空地不多。
种秫：种植高粱。
宁须：何必。
与妇谋：和妻子商量。
- 翻译
- 从喂养牛的青草开始，隔着树林敲击牛角的声音更显得深沉
无法再借助诗书的力量，但每餐都记得农事的忧虑
年老时只剩满腹愁肠，却无半点封侯的骨气
崖下的空地不多，要种高粱还得和妻子商量
- 鉴赏
这首诗描绘了一位农夫清晨醒来，开始一天的劳作生活。开篇“自束生刍起饭牛”，写出农人早起牵牛犁地的勤劳景象。“隔林扣角更深幽”则是通过对自然环境的描绘，增添了一种隐逸之情。
接着，“半分不得诗书力，一饭常存？亩忧”，表达了农人对于学问和生活的无奈，以及对每一亩田地的担忧。这里透露出诗人对于知识与生活自给自足的渴望以及现实中的艰难。
“老去有肠堪贮酒，生来无骨可封侯”则是诗人在感叹生命中无法实现的一些愿望，无奈于世俗对才能和地位的评判标准。
最后，“开荒厓下田无几，种秫宁须与妇谋”，展示了农人的艰辛劳作以及家庭合作的场景。这里强调了家庭成员间的相互依赖与支持。
整首诗通过对日常生活细节的刻画，反映出农人勤劳朴实的生活状态，以及他们对于知识、地位和生活自足的渴望与无奈。同时，也表现出了诗人对田园生活的向往和赞美。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
直指叶公以高堂大耋累疏陈情爰自孟冬移节苕上不佞分忝州民遇隆国士分庭抗席迥出形骸睽携在兹眷恋弥剧河梁握别情见乎词二首·其一
突兀高牙镇海涛，衡门犹恋旧绨袍。
千秋烈日扶肝胆，五夜飞霜袭鬓毛。
报主共知心计竭，思亲谁识梦魂劳。
他年大节标良史，一代名臣付彩毫。
又拟古八首·其八
东邻有美质，杂佩何缤纷。
明眸辉朝日，绝代少其伦。
结缡为君妇，婉娈日偕亲。
风波起闺闼，中道成荆榛。
君为东流水，妾若西路尘。
东西各相背，信誓何由闻。
红颜会当歇，岂不怀苦辛。
愿君企高节，贱妾宁复云。