仙山去天才一握，与山相高邹氏阁。
月波吹面寒欲冰，斗柄挂檐危不落。
叶县双凫那复飞，缑山一鹤何时归。
王仙肯来阁上否，共丝麟脯倾天酒。
《寄题邹虞卿觌仙阁》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 邹 虞 卿 觌 仙 阁 宋 /杨 万 里 仙 山 去 天 才 一 握 ，与 山 相 高 邹 氏 阁 。月 波 吹 面 寒 欲 冰 ，斗 柄 挂 檐 危 不 落 。叶 县 双 凫 那 复 飞 ？缑 山 一 鹤 何 时 归 ？王 仙 肯 来 阁 上 否 ？共 丝 麟 脯 倾 天 酒 。
- 注释
- 天才一握：形容极高，犹如人的手掌所能握住的一小部分。
邹氏阁：可能是某个有名望的阁楼，由邹氏家族所有。
月波吹面：形容月光照射在脸上，如微风吹过。
斗柄挂檐：指北斗七星中的斗柄悬在屋檐下。
叶县双凫：叶县的两只野鸭。
缑山一鹤：缑山的孤独仙鹤。
王仙肯来：询问某位名叫王仙的仙人是否愿意前来。
丝麟脯：可能指的是珍贵的菜肴，用丝线穿起来的麒麟肉。
倾天酒：形容美酒丰富，如同倾倒天上的美酒。
- 翻译
- 仙山之高，仅如人手一握，与邹氏阁比肩而立。
月光如波，拂过面庞冷若冰霜，北斗七星悬挂在屋檐，仿佛随时会坠落。
叶县的双凫已不再飞翔，缑山的孤鹤又何时能归巢。
王仙啊，你可愿来到这阁楼上，一同享用美酒，如同倾倒天上的琼浆玉液。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家杨万里所作，名为《寄题邹虞卿觌仙阁》。诗中通过对仙山美景的描绘，以及与朋友共饮天酒的情境，表达了诗人对高洁友情和超凡脱俗生活的向往。
“仙山去天才一握，与山相高邹氏阁。”这两句设定了一种超然物外的意境，仙山之高仿佛可触及天空，而邹氏阁则是与这仙山等高的地标。
“月波吹面寒欲冰，斗柄挂檐危不落。”这里描绘了夜晚月光下的清冷和星辰的壮丽，斗柄（北斗七星）似乎悬挂在阁楼的檐下，营造出一种奇险而又稳固的景象。
“叶县双凫那复飞，缑山一鹤何时归。”这两句通过对远方凫鸟和孤鹤的提问，表达了诗人对遥远友人的思念以及对自由自在生活的向往。
最后，“王仙肯来阁上否，共丝麟脯倾天酒。”则是在邀请朋友到阁楼上共同享受美酒佳肴，以此寄托两人的高洁情谊和超脱尘世的追求。
总体而言，这首诗通过对自然景色的描绘，以及与友人共度时光的情境，展现了诗人对于精神自由和高尚情操的追求。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢