家在江南黄叶村，归来重葺柳边门。
溪云排闼砚犹湿，山溜通池水自喧。
但得梅花容著语，无烦桃叶为开尊。
逢迎车马荷衣老，面目何堪向绮园。
《三用韵酬诸丈》全文
- 拼音版原文全文
三 用 韵 酬 诸 丈 宋 /方 岳 家 在 江 南 黄 叶 村 ，归 来 重 葺 柳 边 门 。溪 云 振 闼 砚 犹 湿 ，山 溜 通 池 水 自 喧 。但 得 梅 花 容 着 语 ，无 烦 桃 叶 为 开 尊 。逢 迎 车 马 荷 衣 老 ，面 目 何 堪 向 绮 园 。
- 翻译
- 我家居住在江南的黄叶村庄，回到这里重新修缮了柳树下的门扉。
溪边的云雾推开了门扉，砚台上的墨迹还未干透，山泉流入池塘，水声自然喧闹。
只要有梅花能理解我的言语，无需再劳烦桃叶为我斟酒。
迎接宾客，尽管我已年迈如荷衣老者，面对昔日繁华的绮园，面容却难以承受。
- 注释
- 家：住所。
江南：长江以南地区。
黄叶村：落叶纷飞的村庄。
归来：返回家乡。
重葺：重新修缮。
柳边门：柳树下的门。
溪云：溪边的云雾。
排闼：推开门户。
砚犹湿：砚台上的墨迹未干。
山溜：山泉。
通池：流入池塘。
自喧：自然发出声响。
梅花：象征高洁的梅花。
容著语：理解我的言语。
桃叶：女子名，此处代指斟酒之人。
开尊：斟酒。
逢迎：迎接。
车马：来往的车马。
荷衣老：形容年老如荷叶般凋零。
面目：面容。
绮园：华丽的园林。
- 鉴赏
此诗描绘了一位归隐之士的生活场景，充满了对自然和宁静生活的向往。开篇“家在江南黄叶村，归来重葺柳边门”两句，设定了诗人归隐的地点，是一个位于江南的黄叶覆盖的小村庄，柳树编织成的门已经被修缮过一次，透露出一丝时间的流逝和对宁静生活的珍视。
“溪云排闼砚犹湿，山溜通池水自喧”两句，则描绘了诗人居住环境的美丽。溪水和山间的云雾相互交织，形成了一幅动人的景象。砚台还残留着墨迹，显示出诗人刚刚完成书写或思考，而山中的小溪与池塘相通，水声自然流淌，不需人工装饰。
“但得梅花容著语，无烦桃叶为开尊”两句表达了诗人的情感和生活态度。他不愿意追求那些繁华的东西，只希望能在梅花下安静地品味生活，不需要像桃花那样张扬和夸耀。
最后，“逢迎车马荷衣老，面目何堪向绮园”两句，诗人描述了自己偶遇行人车马时的情景。荷叶遮住了脸庞，不忍心去观望那些繁华的园囿，或许是在隐喻自己已经远离尘世，对于那些华丽的生活不再有所渴望。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于归隐田园生活的向往和满足，以及他对于内心宁静和外界喧嚣的选择。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
奉和龟翁送别
为说吟边事，曾陪宴笑频。
自惭无韵者，敢对有名人。
雨洗秦山晓，波明镜水春。
匆匆还别去，芳草正如茵。