叹息复叹息，园中有枣行人食。
贫家女为富家织，翁母隔墙不得力。
水寒手涩丝脆断，续来续去心肠烂。
草虫促促机下啼，两日催成一匹半。
输官上顶有零落，姑未得衣身不著。
当窗却羡青楼倡，十指不动衣盈箱。
《当窗织》全文
- 拼音版原文全文
当 窗 织 唐 /王 建 叹 息 复 叹 息 ，园 中 有 枣 行 人 食 。贫 家 女 为 富 家 织 。翁 母 隔 墙 不 得 力 。水 寒 手 涩 丝 脆 断 ，续 来 续 去 心 肠 烂 。草 虫 促 促 机 下 啼 ，两 日 催 成 一 匹 半 。输 官 上 顶 有 零 落 ，姑 未 得 衣 身 不 著 。当 窗 却 羡 青 楼 倡 ，十 指 不 动 衣 盈 箱 。
- 注释
- 叹息：表示无奈或哀伤的情绪。
园中：指自家的庭院里。
行人：路过的人。
食：吃。
贫家女：贫穷家庭的女孩。
富家：富裕家庭。
织：纺织，这里指做织布的工作。
翁母：父亲和母亲，这里特指穷女孩的父母。
隔墙：形容父母因年老或其他原因无法直接帮助女儿。
不得力：帮不上忙。
水寒：冷水，指冬日里寒冷的水使手感到冰冷。
手涩：手变得不灵活。
丝脆断：丝线因手的不灵活而容易断裂。
续来续去：不断地接续断掉的丝线。
心肠烂：形容心情极度痛苦。
草虫：田野里的小虫，这里可能指纺织时听到的虫鸣声。
促促：急促的声音。
机下：织布机旁边。
啼：叫声，这里形容虫鸣。
两日：两天的时间。
一匹半：织成的布数量，一匹布加上半匹。
输官：上交给官府作为赋税。
上顶：上交的顶部额度，比喻应交的税额。
零落：不足，这里指没有完全达到要求的数量。
姑：暂且，这里指自己。
未得衣：还没有得到衣服。
身不著：身上没穿（合适的）衣服。
青楼倡：青楼中的歌女或妓女。
十指不动：不用动手劳动。
衣盈箱：衣物多到可以装满箱子。
- 翻译
- 一次次叹息又叹息，园中的枣子却被过路的人摘去吃。
贫穷家的女儿为富人家纺织，年迈的父母隔着墙也帮不上忙。
冷水让手变得僵硬笨拙，丝线因此脆弱易断，反复接续心如刀绞。
草虫在织机下急促地鸣叫，两天内被催促完成一匹半的布。
上交官府的税物尚有缺失，自己还未得衣穿。
面对窗户却羡慕青楼的歌女，她们无需动手，衣裳就已装满箱子。
- 鉴赏
诗人通过叹息开篇，表达了对现实不公的感慨。在一个园中，有行人在食用枣树上的果实，这反映出社会上贫富差距的现象。接着描绘了一位贫家女孩为富裕之家织布的情景，她的母亲隔墙却无法给予力气，暗示了阶层之间的隔阂和无力感。
诗中还形容了女孩在寒冷水中洗涤丝线，手指因寒而变得粗糙且易断，这些生动的细节展现了底层人民的艰辛劳作。草虫的鸣叫和织布机的声音共同构成了忙碌而压抑的氛围。
在这首诗中，还提到了女孩两日才能完成一匹半布的迫切，以及她急于将布匹交付以获得报酬，但却因为官府征收的严苛而无法得到完整的收入。最后，诗人表达了对那些不必辛劳只需坐在窗边即可衣食无忧者的羡慕。
整首诗通过细腻的情感和生动的事物描写，传递出深刻的社会批评和同情弱者的情怀。王建以此展现了他敏锐的观察力和对民生疾苦的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感怀·其一
白石何齿齿，清泉何浥浥！
中有穷巷人，风尘寡颜色。
驱马发大河，碎琴金台侧。
风尘肉眼多，慷慨竟何益。
羽以翠得称，玉以韫鲜识。
谁曰托微波，终使形骸隔。
姱修求匪亏，吾道在夷白。
任运可逍遥，何须计通塞。
插秧图
车轧轧，水活活。
谁家田翁勤种田，插秧田中量疏密。
呼童课仆运秧马，俯首泥行股无䯋。
今日车水满，明日祝秧活。
不知何日秀且颖，筑场刈禾赋秷秸。
大儿读书如养苗，勿忘勿助不敢揠。
小儿读书心孔开，惟恐卤莽与灭裂。
主人有田复有儿，书味酒香满一室。
呼童留客和田歌，田家之乐乐如何！