赵君胸中何瑰奇，白日照耀珊瑚枝。
新诗哦成七字句，孤桐赠我千金资。
人间皓齿蛾眉斧，筝笛纷纷君未许。
自言工作古离骚，十指黄钟挟大吕。
芙蓉清江薜荔塘，灵均一去乘鸾凰。
君试一弹来故乡，荷衣蕙带芳椒堂。
往时嵇阮二三子，能以遗音还正始。
谁令窈窕从户窥，曾闻长卿心好之。
低头儿女调音节，此器岂因渠辈设。
劝君往和薰风弦，明光佩玉声璆然。
此时高山与流水，应有钟期知妙旨。
只今欲解无弦嘲，听取长松万壑风萧骚。
《和赵国兴知录赠琴》全文
- 拼音版原文全文
和 赵 国 兴 知 录 赠 琴 宋 /辛 弃 疾 赵 君 胸 中 何 瑰 奇 ，白 日 照 耀 珊 瑚 枝 。新 诗 哦 成 七 字 句 ，孤 桐 赠 我 千 金 资 。人 间 皓 齿 蛾 眉 斧 ，筝 笛 纷 纷 君 未 许 。自 言 工 作 古 谁 骚 ，十 指 黄 钟 挟 大 吕 。芙 蓉 清 江 薜 荔 塘 ，灵 均 一 去 乘 鸾 凰 。君 试 一 弹 来 故 乡 ，荷 衣 蕙 带 芳 椒 堂 。往 时 嵇 阮 二 三 子 ，能 以 遗 音 还 正 始 。谁 令 窈 窕 从 户 窥 ，曾 闻 长 卿 心 好 之 。低 头 儿 女 调 音 节 ，此 器 岂 因 渠 辈 设 。劝 君 往 和 薰 风 弦 ，明 光 佩 玉 声 璆 然 。此 时 高 山 与 流 水 ，应 有 钟 期 知 妙 旨 。只 今 欲 解 无 弦 嘲 ，听 取 长 松 万 壑 风 萧 骚 。
- 注释
- 赵君：赵某人。
瑰奇：奇异珍贵。
白日：阳光。
珊瑚枝：比喻赵君的才华。
七字句：每句七个字的诗。
千金资：极高的价值。
皓齿：洁白的牙齿。
蛾眉：美女的眉毛。
斧：比喻音乐。
古离骚：古代的《离骚》风格。
芙蓉：荷花。
薜荔：植物名。
灵均：屈原的别称。
乘鸾凰：乘坐神鸟离去。
荷衣蕙带：象征高洁。
嵇阮：嵇康、阮籍。
遗音：遗留的音乐风格。
窈窕：女子貌美。
户窥：偷听。
长卿：司马相如。
心好之：对音乐有深厚兴趣。
儿女：孩子。
调音节：调整音律。
薰风弦：和煦的琴弦。
璆然：清脆悦耳。
钟期：俞伯牙和钟子期。
无弦嘲：无弦琴的讽刺。
长松万壑风萧骚：山谷间的松涛声。
- 翻译
- 赵君胸中藏着什么奇珍异宝，如同白日映照下的珊瑚枝。
他创作的新诗以七个字一句的形式呈现，赠予我这株孤桐，价值千金。
世间美女如玉，音乐纷繁，但你却不屑一顾。
他说自己从事的是古代《离骚》般的创作，十指间流淌出黄钟大吕的旋律。
想象他在芙蓉清江、薜荔塘畔，像屈原那样乘着凤凰离去。
请你试着弹奏一曲回到故乡，那里的荷衣蕙带椒堂充满香气。
昔日的嵇康、阮籍，他们的遗音能回归正始时代的纯真。
是谁让窈窕女子偷偷聆听？他们曾听说司马相如对音乐有着极高的鉴赏力。
低下头的孩子们调整音律，但这乐器并非为他们而设。
我劝你去和煦的春风中弹奏，那时你的佩玉声会如璆然美玉般清脆。
此刻高山流水的意境，定会有知音理解你的深意。
如今想要解开无弦琴的讽刺，就去倾听山谷间的松涛声吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人辛弃疾的作品《和赵国兴知录赠琴》。诗人通过对赵君的赞美，展现了其才华横溢的形象，尤其是对诗歌创作的热爱和技艺的精湛。赵君不仅擅长写诗，且琴艺超群，自比为能创作古离骚的屈原，弹奏出如芙蓉、清江、薜荔般的高雅音乐。诗人鼓励赵君在故乡弹奏，唤起对古代贤士嵇康、阮籍的追忆，暗示赵君的音乐能传承正始遗风，触动人心。
诗人进一步强调，赵君的琴技并非仅为一般儿女调，而是具有深远的艺术内涵，堪比高山流水，期待有钟子期那样的知音能领悟其深意。最后，诗人以“无弦嘲”作结，借松涛之声表达对赵君琴艺的期待，希望他能继续以琴声传达深沉而广阔的意境。
总的来说，这首诗通过赞美赵君的才情和琴艺，展现了词人对艺术的赞赏和对知音的渴望，同时也寓含了对传统文人精神的推崇。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢