故岁东南客，新来西北飞。
声迷江月老，阵入塞云稀。
远恨抛书素，馀音付玉徽。
行人落君后，搔首未成归。
《闻归雁》全文
- 拼音版原文全文
闻 归 雁 宋 /宋 祁 故 岁 东 南 客 ，新 来 西 北 飞 。声 迷 江 月 老 ，阵 入 塞 云 稀 。远 恨 抛 书 素 ，馀 音 付 玉 徽 。行 人 落 君 后 ，搔 首 未 成 归 。
- 翻译
- 去年我在东南方做客，今年却要向西北飞去。
歌声在江月的照耀下显得苍老，队伍深入边塞的云层中变得稀疏。
远方的思念只能寄托在书信上，琴声余韵通过玉徽传递。
我落在了你的后面，抓头思索却仍未决定何时回归。
- 注释
- 故岁：去年。
东南客：在东南方的客人。
新来：今年新近。
西北飞：向西北方向飞。
声迷：歌声使...迷惑。
江月老：江月显得苍老。
阵入：队伍进入。
塞云稀：边塞云层稀疏。
远恨：远方的思念。
抛书素：寄托在书信上。
馀音：琴声余韵。
玉徽：古代的一种乐器。
行人：行者，指诗人自己。
落君后：落在你后面。
搔首：抓头思索。
未成归：未决定何时回归。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对远方归来的鸿雁的感慨与期待。诗人以"故岁东南客，新来西北飞"开篇，勾勒出季节更迭、时光流转中的自然景象，表现了时间的变迁和空间的辽阔。
"声迷江月老，阵入塞云稀"两句，则通过鸿雁的叫声与自然界的互动，传达出一种岁月沧桑、物是人非的情感。这里的“江月”与“塞云”，不仅是自然景观的描绘，也寄寓了诗人的哀愁。
"远恨抛书素，馀音付玉徽"一句，通过写信和留声的行为，表达了对远方亲人或朋友的思念之情。这里的“书”与“音”，都是古代沟通思想感情的重要方式，诗人借此寄托哀思。
最后两句"行人落君后，搔首未成归"则展现了一种期待中的不舍与留恋。行者已在远处，而诗人却仍旧停留在原地，搔摸头颅，显得犹豫不决，没有完全归去的打算。
整体而言，这首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人对于时间流逝、空间距离以及人际关系的深刻感悟。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
题丰安里王相林亭二首
花竹有薄埃，嘉游集上才。
白蘋安石渚，红叶子云台。
朱户雀罗设，黄门驭骑来。
不知淮水浊，丹藕为谁开。
偶到乌衣巷，含情更惘然。
西州曲堤柳，东府旧池莲。
星坼悲元老，云归送墨仙。
谁知济川楫，今作野人船。
杂曲歌辞·湖阴曲
祖龙黄须珊瑚鞭，铁骢金面青连钱。
虎髯拔剑欲成梦，日压贼营如血鲜。
海旗风急惊眠起，甲重光摇照湖水。
苍黄追骑尘外归，森索妖星阵前死。
五陵愁碧春萋萋，灞川玉马空中嘶。
羽书如电入青琐，雪腕如捶催画鞞。
白虬天子金煌铓，高临帝座回龙章。
吴波不动楚山晚，花压阑干春昼长。
秘书刘尚书挽歌词二首
王笔活鸾凤，谢诗生芙蓉。
学筵开绛帐，谈柄发洪钟。
粉署见飞鵩，玉山猜卧龙。
遗风丽清韵，萧散九原松。
麈尾近良玉，鹤裘吹素丝。
坏陵殷浩谪，春墅谢安棋。
京口贵公子，襄阳诸女儿。
折花兼踏月，多唱柳郎词。
太子西池二首
梨花雪压枝，莺啭柳如丝。
懒逐妆成晓，春融梦觉迟。
鬓轻全作影，嚬浅未成眉。
莫信张公子，窗间断暗期。
花红兰紫茎，愁草雨新晴。
柳占三春色，莺偷百鸟声。
日长嫌辇重，风暖觉衣轻。
薄暮香尘起，长杨落照明。