僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
《十一月四日风雨大作二首·其二》全文
- 注释
- 僵卧：躺卧不起。
这里形容自己穷居孤村，无所作为。
僵，僵硬。
孤村：孤寂荒凉的村庄。
不自哀：不为自己哀伤。
思：想着，想到。
戍轮台：在新疆一带防守，这里指戍守边疆。
戍，守卫。
轮台：在今新疆境内，是古代边防重地。
此代指边关。
夜阑：夜残；夜将尽时。
风吹雨：风雨交加，和题目中“风雨大作”相呼应；当时南宋王朝处于风雨飘摇之中，“风吹雨”也是时局写照，故诗人直到深夜尚难成眠。
铁马：披着铁甲的战马。
冰河：冰封的河流，指北方地区的河流。
- 翻译
- 穷居孤村，躺卧不起，不为自己的处境而感到哀伤，心中还想着替国家戍守边疆。
夜深了，我躺在床上听到那风雨声，就梦见自己骑着披着盔甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《十一月四日风雨大作二首》中的第二首。诗中，诗人以个人的孤独处境和梦境，表达了强烈的爱国情怀。"僵卧孤村不自哀"，描绘了诗人年迈体衰但仍坚守在孤寂村庄的场景，显示出他的坚韧与自尊；"尚思为国戍轮台"，则直接表白了他即便在梦中也渴望为国家守卫边疆的决心。
"夜阑卧听风吹雨"，通过自然景象，渲染出风雨交加的夜晚，诗人借此寓言战事的艰难和自己的忧虑；"铁马冰河入梦来"，更是将现实的困境与梦境中的英勇战斗相结合，展现了诗人对收复失地的热切期盼和矢志不渝的报国之志。
整首诗情感深沉，语言朴素，以个人经历抒发家国之忧，体现了陆游深沉的爱国之情和高尚的民族气节。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
从弟瞻美保氏五十以诗代觞得古体四百二十字
睢陵肇京洛，始兴振江介。
宏誉笼一时，休风润遥裔。
至今青箱学，犹擅乌衣最。
王父雅树滋，敡历遍中外。
肯构得若翁，工冶差有赖。
惜哉君子泽，往往食之既。
丹穴终自深，苞彩未云坠。
跌宕纨裤间，潇洒见吾弟。
颀然一野鹤，忽凌鸡群至。
十五二十时，三日两日醉。
百万盘龙掷，二八桃花伎。
歌翻阿鹊盐，舞按回鹘队。
胡笳作人语，羯鼓解琴秽。
时时沈冥中，往往露狡狯。
中岁稍折节，读书猎大意。
晋谈自风格，吴妆出姿制。
姓名借客重，裘马从友敝。
虽靡公业田，而耽文举会。
手折冯驩券，身避周赧债。
任侠鲜倦时，问产无完岁。
偶沾一命荣，肯作五斗计。
温凊幸无缺，甘旨巧自致。
何必欣捧檄，然后成毛义。
伯仲不待年，遗孤我衣食。
余泽沾闾左，英声啧朋辈。
余解山南节，颇谐道州契。
花发不孤赏，玉颓或先睡。
醒让白眉良，醉思火攻利。
汝帙俄开五，发宣面犹晬。
相与追曩者，彼此如梦寐。
悬弧嘉平末，荏冉见春事。
璚树十万枝，枝枝吐新媚。
北堂胜事饶，南荣赏心萃。
芳压珊瑚滴，寒凝水晶脍。
燕寝瑞龙涎，中宵凤凰泪。
是时月过午，长庚蚌珠配。
老余慕独醒，对汝谢尊觯。
却听万年酬，问解罗衿未。
毋论尔知非，亦不解我是。
醉者与醒者，各各葆真气。
竞挥鲁阳戈，顿挽羲和辔。
从此无累身，相将共天地。
《从弟瞻美保氏五十以诗代觞得古体四百二十字》【明·王世贞】睢陵肇京洛，始兴振江介。宏誉笼一时，休风润遥裔。至今青箱学，犹擅乌衣最。王父雅树滋，敡历遍中外。肯构得若翁，工冶差有赖。惜哉君子泽，往往食之既。丹穴终自深，苞彩未云坠。跌宕纨裤间，潇洒见吾弟。颀然一野鹤，忽凌鸡群至。十五二十时，三日两日醉。百万盘龙掷，二八桃花伎。歌翻阿鹊盐，舞按回鹘队。胡笳作人语，羯鼓解琴秽。时时沈冥中，往往露狡狯。中岁稍折节，读书猎大意。晋谈自风格，吴妆出姿制。姓名借客重，裘马从友敝。虽靡公业田，而耽文举会。手折冯驩券，身避周赧债。任侠鲜倦时，问产无完岁。偶沾一命荣，肯作五斗计。温凊幸无缺，甘旨巧自致。何必欣捧檄，然后成毛义。伯仲不待年，遗孤我衣食。余泽沾闾左，英声啧朋辈。余解山南节，颇谐道州契。花发不孤赏，玉颓或先睡。醒让白眉良，醉思火攻利。汝帙俄开五，发宣面犹晬。相与追曩者，彼此如梦寐。悬弧嘉平末，荏冉见春事。璚树十万枝，枝枝吐新媚。北堂胜事饶，南荣赏心萃。芳压珊瑚滴，寒凝水晶脍。燕寝瑞龙涎，中宵凤凰泪。是时月过午，长庚蚌珠配。老余慕独醒，对汝谢尊觯。却听万年酬，问解罗衿未。毋论尔知非，亦不解我是。醉者与醒者，各各葆真气。竞挥鲁阳戈，顿挽羲和辔。从此无累身，相将共天地。
https://www.ahchsz.com/shici/N8jlMw3we.html